Bagian VI
Waisampayana berkata,
“Wahai raja, setelah Vidura pergi ke tempat para Pandawa, Dhritarashtra, wahai Bharata, yang sebenarnya berhikmat dalam, menyesali tindakannya. Memikirkan kecerdasan Vidura dalam urusan perang dan damai, dan juga kemajuan para Pandawa di masa depan, Dhritarashtra yang tersiksa oleh ingatan akan Vidura, setelah mendekati pintu balairung, jatuh pingsan di hadapan para raja yang sedang menunggu. Setelah sadar kembali, raja bangkit dari tanah dan berkata kepada Sanjaya yang berdiri di dekatnya, ‘Saudaraku dan sahabatku itu bagaikan dewa keadilan sendiri! Mengingatnya hari ini, hatiku terbakar oleh duka! Pergilah, bawakan kepadaku tanpa tunda saudaraku yang sangat memahami dharma itu!’ Setelah berkata demikian, raja menangis pahit. Terbakar oleh penyesalan dan diliputi duka saat mengingat Vidura, raja, karena kasih persaudaraan, kembali berkata kepada Sanjaya, ‘Wahai Sanjaya, pergilah dan pastikan apakah saudaraku, yang kuusir sendiri dalam kemarahan, masih hidup! Saudaraku yang bijaksana itu, yang kecerdasannya tak terukur, tidak pernah bersalah bahkan sedikit pun, justru akulah yang telah berbuat aniaya besar kepadanya! Carilah dia, wahai orang bijak, dan bawalah dia ke sini; jika tidak, wahai Sanjaya, aku akan menyerahkan nyawaku!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Mendengar kata-kata raja itu, Sanjaya menyatakan persetujuannya, dan berkata, ‘Baiklah,’ lalu pergi ke arah hutan Kamyaka. Sesampainya tanpa penundaan di hutan tempat putra-putra Pandu tinggal, ia melihat Yudhistira berpakaian kulit rusa, duduk bersama Vidura di tengah ribuan brahmana, dijaga oleh saudara-saudaranya, laksana Purandara di tengah para dewa. Mendekati Yudhistira, Sanjaya memberi penghormatan yang semestinya dan diterima dengan hormat oleh Bhima, Arjuna, dan si kembar. Setelah Yudhistira menanyakan keadaan dirinya sebagaimana mestinya, dan setelah ia duduk dengan tenang, Sanjaya menyampaikan sebab kedatangannya dengan kata-kata berikut, ‘Raja Dhritarashtra, putra Ambika, telah mengingatmu, wahai Kshatta! Kembalilah kepadanya tanpa penundaan dan hidupkan kembali hati raja itu! Dan, wahai manusia terbaik, dengan izin para pangeran Kuru ini—orang-orang termulia itu—patutlah engkau, atas perintah singa di antara raja-raja itu, kembali kepadanya!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Demikianlah, setelah diajak berbicara oleh Sanjaya, Vidura yang cerdas, yang selalu melekat hatinya pada sanak keluarganya, dengan izin Yudhistira kembali ke kota yang dinamai menurut gajah itu. Setelah ia mendekati raja, Dhritarashtra yang bertenaga besar, putra Ambika, berkata kepadanya, ‘Hanya karena keberuntunganku sajalah, wahai Vidura, engkau, wahai yang tak berdosa dan memahami dharma, datang ke sini dengan mengingatku! Dan, wahai banteng dari wangsa Bharata, selama engkau tiada, aku memandang diriku siang dan malam dalam keadaan tak dapat tidur, bagaikan orang yang tersesat di bumi!’ Lalu raja mendudukkan Vidura di pangkuannya, mencium kepalanya, dan berkata, ‘Ampunilah aku, wahai yang tanpa dosa, atas kata-kata yang pernah kuucapkan kepadamu!’ Dan Vidura berkata, ‘Wahai raja, aku telah memaafkanmu. Engkau lebih tinggi dariku, patut menerima penghormatan tertinggi! Kini aku telah datang kembali, dengan keinginan besar untuk melihatmu! Semua orang saleh, wahai harimau di antara manusia, secara naluri berpihak kepada mereka yang sedang menderita! Ini, wahai raja, hampir bukan hasil pertimbangan rasional! Keberpihakanku kepada para Pandawa timbul karena sebab itu! Wahai Bharata, putra-putramu sama berharganya bagiku seperti putra-putra Pandu, tetapi karena yang terakhir sekarang sedang sengsara, hatiku lebih merindukan mereka!’”
Waisampayana melanjutkan,
“Dan dengan saling berbicara dalam kata-kata permohonan maaf seperti itu, dua saudara mulia, Vidura dan Dhritarashtra, merasa sangat berbahagia.”