Bagian I
Janamejaya berkata: “Setelah Duryodhana gugur dan seluruh para kesatria juga telah gugur, apakah yang dilakukan oleh raja Dhritarashtra ketika menerima kabar itu, wahai resi? Apa pula yang dilakukan oleh raja agung Yudhishthira, putra Dharma itu? Apa yang dilakukan oleh tiga orang yang tersisa dari pihak Kuru, yakni Kripa dan yang lainnya? Aku telah mendengar segala perbuatan Ashvatthama. Ceritakanlah apa yang terjadi setelah saling kutukan itu. Katakan kepadaku semua yang diucapkan Sanjaya kepada raja tua yang buta itu.”
Vaishampayana berkata: “Setelah kehilangan seratus putranya, raja Dhritarashtra, diliputi kesedihan, kehilangan semangat, bagaikan pohon yang telah kehilangan cabang-cabangnya, menjadi sangat gelisah dan kehilangan kemampuan berbicara. Sanjaya yang bijaksana, mendekati raja itu dan berkata: ‘Mengapa engkau bersedih, wahai raja? Kesedihan tidak membawa manfaat apa pun. Delapan belas akshauhini pasukan telah binasa! Bumi telah menjadi sunyi dan hampir kosong! Para raja dari berbagai negeri yang datang membantu putramu telah gugur semuanya. Sekarang lakukanlah upacara penghormatan terakhir bagi leluhurmu, putra-putramu, cucu-cucumu, sanak saudaramu, sahabat-sahabatmu, dan para gurumu dengan tata cara yang semestinya.’”
Vaishampayana melanjutkan: “Tanpa putra, penasihat, dan sahabat, raja Dhritarashtra yang perkasa itu tiba-tiba jatuh ke tanah seperti pohon yang tercabut oleh angin.”
Dhritarashtra berkata: “Tanpa putra, tanpa penasihat, tanpa sahabat, aku pasti akan mengembara dalam kesedihan di muka bumi ini. Apa lagi gunanya hidup bagiku, yang kini ditinggalkan oleh sanak saudara dan sahabat, seperti burung yang kehilangan sayap dan diliputi kelemahan usia? Tanpa kerajaan, tanpa keluarga, dan tanpa penglihatan, aku tak lagi dapat bersinar di dunia ini seperti cahaya yang telah kehilangan sinarnya! Aku tidak mengikuti nasihat para sahabat: putra Jamadagni, resi Narada, dan Krishna yang lahir di pulau itu. Di tengah sidang, Krishna berkata demi kebaikanku: ‘Hentikan permusuhan, wahai raja! Biarkan putramu memegang seluruh kerajaan! Berikan saja lima desa kepada Pandawa!’ Namun karena kebodohanku, aku tidak mengikuti nasihat itu, dan kini aku menyesal sangat dalam! Aku tidak mendengarkan nasihat Bhishma yang benar. Alas! Setelah mendengar gugurnya Duryodhana yang suaranya seperti banteng, setelah mendengar kematian Duhshasana, kehancuran Karna, dan terbenamnya matahari Drona, hatiku tidak juga hancur berkeping-keping! Aku tidak mengingat dosa apa pun yang kulakukan dahulu yang menyebabkan penderitaan ini. Pasti aku telah melakukan dosa besar dalam kehidupan lampau, sehingga kini aku harus menanggung kesedihan ini. Kehancuran seluruh keluargaku ini, musnahnya semua sahabat dan pendukungku di usia tua, semuanya terjadi karena takdir. Siapakah di dunia ini yang lebih menderita dariku? Karena itu, biarlah hari ini juga Pandawa melihatku bertekad menempuh jalan panjang menuju alam Brahman!”
Vaishampayana melanjutkan: “Saat Dhritarashtra meratap demikian, Sanjaya kembali menenangkan dia: ‘Tanggalkan kesedihanmu, wahai raja! Engkau telah mendengar ajaran Weda dan kitab suci dari para bijak. Engkau juga telah mendengar apa yang dikatakan para resi kepada Sanjaya dahulu. Ketika putramu dikuasai kesombongan masa muda, engkau tidak menerima nasihat para sahabatmu. Karena keserakahan, engkau tidak melakukan apa yang seharusnya membawa kebaikan bagimu. Kecerdasanmu sendiri telah melukaimu seperti pedang tajam. Engkau lebih banyak mendengarkan orang-orang jahat. Putramu didampingi oleh Duhshasana, Karna, Shakuni, Citrasena, dan Salya—semuanya berwatak buruk. Putramu menjadikan seluruh dunia sebagai musuhnya. Ia tidak mendengarkan Bhishma, Gandhari, Vidura, Drona, Kripa, Krishna, Narada, para resi, bahkan Vyasa sekalipun. Ia gagah, tetapi kurang bijaksana, sombong, gemar perang, tidak terkendali, dan tidak pernah puas. Engkau sendiri adalah orang bijak dan jujur. Orang seperti engkau seharusnya tidak dilumpuhkan oleh kesedihan. Namun mereka semua mengabaikan dharma. Yang mereka ucapkan hanyalah perang. Karena itu, kaum Kshatriya telah musnah, dan musuhmu menjadi berjaya. Engkau seharusnya menjadi penimbang, tetapi engkau tidak bertindak adil. Seseorang harus sejak awal memilih jalan yang baik agar tidak menyesal di kemudian hari. Karena cinta kepada putramu, engkau mengikuti keinginannya. Kini engkau menyesal. Namun jangan tenggelam dalam kesedihan. Orang yang hanya melihat madu tanpa memperhatikan bahaya jatuh, akan binasa karena keserakahannya—seperti dirimu. Orang yang tenggelam dalam kesedihan tidak akan memperoleh apa pun. Kesedihan menghalangi tercapainya tujuan, bahkan keselamatan. Seperti orang yang menyimpan bara api di pakaiannya lalu terbakar olehnya—bodohlah ia bila meratapi lukanya. Engkau dan putramu telah menyalakan api permusuhan terhadap para Pandawa, dan dengan keserakahan sebagai bahan bakar, api itu menjadi besar. Ketika api itu berkobar, putra-putramu jatuh ke dalamnya seperti serangga. Karena itu, jangan lagi bersedih. Air mata yang engkau teteskan justru menyiksa mereka yang telah mati. Bunuhlah kesedihanmu dengan kebijaksanaan, dan tegakkan dirimu dengan kekuatan batinmu!’”