Bagian LIII
Waisampayana berkata:
“Pembunuh Madhu, yaitu Krishna, setelah beristirahat di pembaringannya, tidur dengan nyenyak. Ketika terjaga saat fajar hampir tiba (sekitar setengah yama sebelum pagi), ia segera memusatkan diri dalam kontemplasi. Mengendalikan seluruh indranya, ia bermeditasi pada Brahman yang kekal.
Kemudian, sekelompok orang yang terlatih baik dan bersuara merdu—yang menguasai himne-himne dan Purana—mulai melantunkan pujian bagi Vasudeva, penguasa semua makhluk dan pencipta alam semesta. Yang lain, dengan irama tepukan tangan, melagukan nyanyian suci; para penyanyi mulai bernyanyi. Kerang (sangkha) dan genderang ditabuh oleh ribuan orang. Suara merdu vina, panava, dan seruling bambu pun terdengar. Istana luas milik Kresna seolah-olah “tersenyum” oleh gemuruh musik itu.
Di istana raja Yudhishthira juga terdengar suara-suara merdu yang mengucapkan doa-doa keberkahan, disertai nyanyian dan alunan alat musik.
Setelah itu, Kresna dari wangsa Dasarha melaksanakan penyucian diri (mandi ritual). Dengan tangan terkatup, pahlawan berlengan perkasa itu dalam keheningan melafalkan mantra-mantra rahasianya. Ia kemudian menyalakan api suci dan menuangkan persembahan ghee ke dalamnya. Ia juga menyumbangkan seribu ekor sapi kepada seribu Brahmana yang menguasai keempat Weda, dan menerima doa restu dari mereka.
Setelah menyentuh berbagai benda suci dan melihat dirinya pada cermin yang jernih, Kresna berkata kepada Satyaki, “Pergilah, wahai keturunan Sini, ke kediaman Yudhishthira, dan lihatlah apakah raja yang penuh energi itu telah siap untuk mengunjungi Bhishma.”
Mendengar perintah itu, Satyaki segera pergi dan berkata kepada putra Pandu itu, “Kereta terbaik milik Vasudeva telah siap, wahai raja. Janardana akan pergi menjenguk putra Gangga. Ia sedang menantimu. Lakukanlah apa yang seharusnya engkau lakukan sekarang.”
Yudhishthira berkata, “Wahai Arjuna yang tiada tanding sinarnya, siapkan keretaku. Hari ini kita tidak perlu diiringi pasukan; kita akan pergi sendiri. Bhishma, yang utama dalam dharma, tidak boleh diganggu. Karena itu, wahai Dhananjaya, biarkan para penjaga tetap tinggal hari ini. Mulai hari ini putra Gangga akan menyampaikan ajaran-ajaran rahasia yang agung. Aku tidak menghendaki kerumunan di hadapannya.”
Waisampayana melanjutkan:
“Mendengar perkataan itu, Dhananjaya segera memerintahkan dan kembali memberi tahu bahwa kereta telah siap. Maka Yudhishthira, kedua kembar, Bhima, dan Arjuna—lima bersaudara yang laksana lima unsur—berangkat menuju kediaman Kresna.
Ketika para Pandawa yang berhati agung itu tiba, Kresna yang bijaksana, bersama cucu Sini, telah naik ke keretanya. Saling memberi salam dari atas kereta dan saling menanyakan keadaan malam masing-masing, para manusia unggul itu melaju tanpa henti dengan kereta-kereta yang gemuruhnya seperti suara awan.
Kuda-kuda Kresna—Valahaka, Meghapushpa, Saivya, dan Sugriva—dikendalikan oleh Daruka. Dengan kekuatan dan kecepatan luar biasa, mereka melesat, menghentakkan bumi dengan kuku mereka, seakan menembus angkasa.
Melintasi medan suci Kurukshetra, para pangeran itu tiba di tempat Bhishma terbaring di atas ranjang panah, dikelilingi para resi agung, bagaikan Brahman di tengah para dewa.
Kemudian Govinda, Yudhishthira, Bhima, pemegang Gandiva (Arjuna), kedua kembar, dan Satyaki turun dari kereta mereka dan memberi hormat kepada para resi dengan tangan terangkat.
Dikelilingi oleh mereka, raja Yudhishthira—laksana bulan di tengah bintang—mendekati putra Gangga, seperti Vasava mendekati Brahman. Dipenuhi rasa gentar, sang raja dengan hati-hati memandang Bhishma yang berlengan perkasa itu, terbaring di atas ranjang panah, laksana matahari yang jatuh dari langit.”