Perjalanan ke Indraloka
Bagian XLII
Waisampayana berkata, “Setelah para Lokapala pergi, Arjuna—pembasmi segala musuh itu—mulai memikirkan, wahai raja, kereta Indra. Ketika Gudakesa yang dikaruniai kecerdasan besar sedang memikirkannya, datanglah kereta yang bercahaya sangat gemilang dan dikemudikan oleh Matali, membelah awan, menerangi angkasa, dan memenuhi seluruh langit dengan deraknya yang dalam seperti raungan gumpalan awan besar. Pada kereta itu terdapat pedang-pedang, senjata-senjata lontar yang mengerikan bentuknya, gada-gada yang dahsyat, anak-anak panah bersayap dengan cahaya surgawi, kilat-kilat dengan sinar yang paling cemerlang, petir, dan pelontar-pelontar beroda yang digerakkan oleh desakan udara dan menimbulkan bunyi sekeras gemuruh awan besar. Ada pula di kereta itu Naga-Naga bertubuh besar dan ganas, bermulut api, serta tumpukan batu-batu putih seperti awan yang berarak. Kereta itu ditarik oleh sepuluh ribu ekor kuda berwarna emas, yang berkecepatan seperti angin. Karena memiliki daya maya, kereta itu melaju demikian cepat sehingga mata hampir tak dapat mengikuti geraknya. Dan Arjuna melihat pada kereta itu tiang panji bernama Vaijayanta, yang bercahaya gemilang, warnanya menyerupai zamrud atau teratai biru tua, berhias emas, dan lurus seperti buluh. Melihat sais berhias emas duduk di atas kereta itu, putra Pritha yang berlengan perkasa itu pun menganggapnya milik para dewata. Sementara Arjuna masih memikirkan kereta itu, sais Matali, setelah turun dari kereta dan membungkuk, berkata kepadanya, ‘Wahai putra Sakra yang beruntung! Sakra sendiri ingin melihatmu. Naiklah segera ke kereta ini yang dikirim oleh Indra. Pemimpin para dewa abadi itu, ayahmu—dewa yang telah melakukan seratus korban suci—memerintahkanku, katanya, “Bawalah putra Kunti ke sini. Biarlah para dewa melihatnya.” Dan Sankara sendiri, dikelilingi para dewata, Resi, Gandharwa, dan Apsara, sedang menunggu untuk melihatmu. Maka atas perintah penakluk Paka itu, naiklah bersamaku dari sini ke alam para dewata. Engkau akan kembali setelah memperoleh senjata-senjata.’”
Arjuna menjawab, “‘Wahai Matali, naiklah dahulu segera ke kereta mulia ini, kereta yang bahkan tidak dapat dicapai dengan ratusan Rajasuya dan korban Aswamedha. Bahkan raja-raja besar yang makmur, yang telah melaksanakan korban-korban agung disertai pemberian besar kepada para brahmana, bahkan para dewa dan Danawa pun tidak layak menaiki kereta ini. Orang yang tidak memiliki jasa tapa bahkan tidak layak melihat atau menyentuh kereta ini, apalagi menaikinya. Wahai yang diberkahi, setelah engkau naik ke atasnya dan setelah kuda-kudanya diam, barulah aku akan menaikinya, seperti orang berbudi melangkah ke jalan tinggi kejujuran.’”
Waisampayana melanjutkan, “Matali, sais Sakra, mendengar kata-kata Arjuna itu, segera naik ke kereta dan mengendalikan kuda-kudanya. Lalu Arjuna, dengan hati gembira, menyucikan diri dengan mandi di Sungai Gangga. Putra Kunti itu kemudian, sebagaimana mestinya, mengucapkan dalam hati doa-doanya yang biasa. Sesudah itu, menurut aturan, ia memuaskan para Pitri dengan persembahan air. Dan akhirnya, ia mulai memuja Mandara—raja pegunungan itu—katanya, ‘Wahai gunung, engkau selalu menjadi tempat perlindungan para muni suci pencari surga, yang laku dan tingkah lakunya baik. Oleh kemurahanmu, wahai gunung, para brahmana, ksatria, dan waisya mencapai surga, dan setelah bebas dari kecemasan, bersenang-senang bersama para dewata. Wahai raja gunung, wahai gunung, engkau adalah tempat tinggal para muni, dan di dadamu terdapat banyak tirtha suci. Dengan bahagia aku telah tinggal di puncak-puncakmu. Kini aku meninggalkanmu sambil berpamitan. Sering aku telah melihat dataran-dataran tinggi dan taman-tamanmu, mata air dan anak-anak sungaimu, serta tempat-tempat suci di dadamu. Aku juga telah memakan buah-buahan lezat yang tumbuh padamu, dan menghilangkan dahagaku dengan air harum yang memancar dari tubuhmu. Aku juga telah meminum air dari mata airmu, manis seperti amerta. Wahai gunung, sebagaimana seorang anak tidur nyenyak di pangkuan ayahnya, demikian pula aku, wahai raja gunung, wahai yang mulia, telah bermain di dadamu, yang bergema oleh nyanyian Apsara dan lantunan Weda. Wahai gunung, setiap hari aku telah hidup bahagia di dataran-dataran tinggimu.’ Setelah berpamitan kepada gunung itu, Arjuna, pembasmi para pahlawan musuh itu, yang bersinar seperti Surya sendiri, naik ke kereta surgawi itu. Dan pangeran Kuru yang berakal besar itu, dengan hati gembira, melaju di angkasa dengan kereta surgawi yang bercahaya seperti matahari dan berkemampuan luar biasa itu. Setelah ia tak lagi terlihat oleh manusia di bumi, ia melihat ribuan kereta yang luar biasa indah. Di kawasan itu tidak ada matahari, bulan, ataupun api yang memberi cahaya, tetapi tempat itu bercahaya dengan sinarnya sendiri yang lahir dari kekuatan tapa. Dan kawasan-kawasan cemerlang yang dari bumi tampak seperti bintang-bintang, kecil karena jauhnya walaupun sebenarnya sangat besar, dilihat oleh putra Pandu itu berada pada tempatnya masing-masing, penuh keindahan dan cahaya, bersinar dengan gemerlapnya sendiri. Di sana ia melihat para Rajarsi yang dimahkotai keberhasilan tapa, para pahlawan yang gugur dalam perang, dan mereka yang mencapai surga melalui tapa mereka, beratus-ratus jumlahnya. Di sana juga ada Gandharwa yang tubuhnya bercahaya seperti matahari, beribu-ribu banyaknya, demikian pula Guhyaka, para Resi, dan berbagai kelompok Apsara. Melihat kawasan-kawasan yang bercahaya sendiri itu, Phalguna dipenuhi rasa takjub dan bertanya kepada Matali. Matali dengan gembira menjawab, ‘Inilah, wahai putra Pritha, orang-orang berbudi yang menempati tempat mereka masing-masing. Inilah mereka yang dari bumi kaulihat sebagai bintang-bintang.’ Kemudian Arjuna melihat berdiri di gerbang wilayah Indra gajah yang tampan dan senantiasa menang itu—Airawata—yang bergading empat dan menyerupai gunung Kailasa dengan puncak-puncaknya. Melintasi jalan para Siddha itu, putra Pandu, yang terutama di antara kaum Kuru, tampak indah seperti Mandhata, raja terbaik. Dengan mata laksana daun teratai, ia melewati wilayah yang diperuntukkan bagi raja-raja berbudi. Dan Arjuna yang termasyhur itu, setelah melewati berturut-turut berbagai kawasan surga, akhirnya melihat Amarawati, kota Indra.”