Bagian XXI
Sanjaya melanjutkan,
“Drona, melihat Yudhishthira berada di dekatnya, tanpa takut, menyambutnya dengan hujan panah yang lebat. Maka timbullah suara gemuruh besar di antara pasukan Yudhishthira, seperti suara kawanan gajah ketika pemimpinnya diserang oleh singa besar.
Melihat Drona, Satyajit yang perkasa, yang keberaniannya tak tertandingi, menyerang sang Guru yang hendak menangkap Yudhishthira. Keduanya, sang Guru dan pangeran Panchala, sama-sama kuat, bertempur saling mengguncang pasukan mereka seperti Indra dan Vali.
Satyajit kemudian menggunakan senjata dahsyat dan memanah Drona dengan panah tajam. Ia juga memanah kusir Drona dengan lima panah mematikan seperti racun ular. Kusir itu pun pingsan. Lalu Satyajit memanah kuda-kuda Drona dengan sepuluh panah, dan dalam kemarahannya, juga memanah para pengendali belakangnya.
Ia kemudian bergerak memutar di depan pasukannya dan memotong panji Drona. Melihat itu, Drona bertekad membunuhnya. Drona memotong busur Satyajit dan memanahnya dengan sepuluh panah mematikan. Namun Satyajit mengambil busur lain dan membalas dengan tiga puluh panah.
Melihat itu, para Pandava bersorak. Vrika kemudian memanah dada Drona dengan enam puluh panah. Drona, yang marah, memotong busur Satyajit dan Vrika, lalu membunuh Vrika bersama kusir dan kudanya.
Satyajit kembali menyerang dan memanah Drona beserta kudanya, kusir, dan panjinya. Drona pun marah dan menghujaninya dengan panah. Meskipun busurnya berkali-kali dipotong, Satyajit terus bertempur.
Namun akhirnya Drona memenggal kepala Satyajit dengan panah bulan sabit. Melihat itu, Yudhishthira melarikan diri karena takut.
Pasukan Panchala, Kekaya, Matsya, Chedi, Karusha, dan Kosala menyerang Drona untuk menyelamatkan Yudhishthira. Namun Drona menghancurkan mereka seperti api membakar kapas.
Satanika, adik raja Matsya, menyerang Drona dan memanahnya dengan enam panah. Ia bersorak dan menghujani Drona dengan panah. Namun Drona memenggal kepalanya dengan satu panah tajam. Pasukan Matsya pun lari.
Drona kemudian mengalahkan Chedi, Karusha, Kekaya, Panchala, Srinjaya, dan Pandava berkali-kali. Melihat Drona seperti api yang membakar hutan, Srinjaya menjadi ketakutan.
Panah Drona menghancurkan gajah, kuda, dan prajurit. Ia seperti awan badai yang menurunkan hujan batu. Busurnya tampak seperti kilat. Panjinya seperti puncak Himalaya.
Pembantaian yang dilakukannya sangat besar, seperti Wisnu membinasakan Daitya. Ia menciptakan sungai mengerikan di medan perang.
Baju zirah menjadi ombaknya, panji menjadi pusarannya. Gajah dan kuda menjadi buayanya, pedang menjadi ikannya. Tulang menjadi kerikil, perisai menjadi perahu, rambut menjadi lumut, panah menjadi riaknya.
Sungai itu membawa para prajurit menuju alam Yama. Dipenuhi rakshasa, anjing, dan serigala, sungai itu mengerikan dan sulit diseberangi.
Kemudian banyak pahlawan Pandava mengepung Drona dari segala arah. Ia berdiri seperti matahari membakar dunia.
Para raja Kuru pun datang membantunya. Sikhandin memanahnya lima kali, Satyaki seratus kali, Yudhishthira dua belas kali, Dhrishtadyumna sepuluh kali, dan lainnya juga memanahnya.
Drona kemudian membalas dengan ganas. Ia membunuh Dridhasena, Kshema, dan banyak lainnya. Ia memanah banyak pahlawan, termasuk Satyaki dan Yudhamanyu, lalu mendekati Yudhishthira.
Yudhishthira pun melarikan diri lagi. Panchala menyerang Drona, namun banyak yang dibunuh. Seorang pangeran Panchala gugur seperti bintang jatuh.
Pasukan berteriak, ‘Bunuh Drona!’ Namun Drona justru menghancurkan Panchala, Matsya, Kekaya, Srinjaya, dan Pandava.
Didukung pasukan Kuru, Drona mengalahkan banyak pahlawan. Pasukan Pandava lari ke segala arah, dan mereka semua gemetar seperti Danava dihancurkan oleh Indra.”