Bagian XLII
Sanjaya berkata,
“Ketika raja Sindhu menahan para Pandava, pertempuran antara pasukanmu dan musuh menjadi sangat dahsyat. Putra Arjuna yang tak terkalahkan, penuh tenaga dan tepat sasaran, setelah menembus formasi Kaurava, mengguncangnya seperti makara mengguncang lautan.
Melihat itu, para ksatria utama Kaurava maju menyerangnya sesuai kedudukan masing-masing. Pertempuran antara mereka—banyak melawan satu—menjadi sangat mengerikan.
Abhimanyu yang dikepung dari segala arah oleh banyak kereta, membunuh kusir Vrishasena dan memotong busurnya. Ia juga memanah kuda-kudanya sehingga membawa Vrishasena keluar dari medan perang. Memanfaatkan itu, kusir Abhimanyu membawa keretanya keluar dari kepungan.
Melihat itu, para ksatria bersorak: ‘Bagus! Bagus!’
Kemudian Vasatiya maju menyerang Abhimanyu dan memanahnya dengan enam puluh panah bersayap emas sambil berkata:
‘Selama aku hidup, engkau tidak akan lolos!’
Namun Abhimanyu, meskipun lawannya berzirah besi, memanah dadanya dengan panah kuat hingga ia jatuh mati.
Melihat itu, banyak ksatria marah dan mengepung Abhimanyu untuk membunuhnya. Mereka menyerangnya dengan banyak busur dan panah.
Pertempuran pun menjadi sangat sengit.
Abhimanyu, penuh amarah, memotong panah dan busur mereka, juga anggota tubuh dan kepala mereka yang berhias anting dan karangan bunga. Lengan-lengan yang masih menggenggam pedang, gada, kapak, dan senjata lainnya terpotong dan jatuh.
Medan perang dipenuhi karangan bunga, perhiasan, pakaian, panji, zirah, perisai, rantai emas, mahkota, payung, kipas yak, serta bagian-bagian kereta seperti roda, poros, dan tiang yang hancur. Kereta, gajah, dan kuda yang rusak berserakan.
Medan perang menjadi sangat mengerikan, penuh mayat para ksatria pemberani.
Ketika Abhimanyu bergerak dengan amarah ke segala arah, tubuhnya tidak lagi terlihat jelas. Yang tampak hanyalah zirah emas, perhiasan, busur, dan panahnya.
Seperti matahari yang bersinar terang di tengah medan, ia membunuh musuh-musuhnya, dan tak seorang pun mampu menatapnya secara langsung.”