Bagian CLXXIII
Bhishma berkata, “Raja Rakshasa itu kemudian memerintahkan dibuatkan tumpukan pembakaran jenazah bagi pangeran burung bangau itu, dihiasi dengan permata, wangi-wangian, dan pakaian mahal. Setelah menyalakan api dengan jasad burung itu, raja melaksanakan upacara kematian sahabatnya sesuai aturan.
Pada saat itu, dewi suci Surabhi, putri Daksha, tampak di langit di atas tempat pembakaran. Payudaranya penuh susu, dan dari mulutnya keluar buih bercampur susu yang jatuh ke atas api jenazah Rajadharman. Karena itu, pangeran burung bangau itu hidup kembali. Ia bangkit dan mendekati sahabatnya, raja Rakshasa Virupaksha.
Tak lama kemudian, raja para dewa, Indra, datang ke kota Virupaksha dan berkata, ‘Beruntung engkau telah menghidupkan kembali pangeran burung ini.’ Ia lalu menceritakan kisah lama tentang kutukan Brahma terhadap Rajadharman.
Indra berkata, ‘Dahulu burung ini tidak hadir di sidang Brahma. Dalam kemarahan, Sang Pencipta berkata: “Karena burung ini tidak datang, ia tidak akan segera mati dan meninggalkan bumi.” Karena kutukan itu, meskipun dibunuh oleh Gautama, ia hidup kembali melalui kekuatan amerta yang membasahi tubuhnya.’
Setelah Indra selesai, Rajadharman memberi hormat dan berkata, ‘Wahai raja para dewa, jika engkau berkenan, hidupkanlah kembali sahabatku Gautama.’
Mendengar itu, Indra menyiramkan amerta kepada Gautama dan menghidupkannya kembali. Rajadharman lalu mendekati Gautama—yang masih memikul emasnya—dan memeluknya dengan gembira. Setelah itu, burung bangau tersebut melepaskan Gautama bersama hartanya dan kembali ke tempatnya. Pada waktunya ia kembali ke alam Brahma dan dihormati sebagai tamu agung.
Gautama sendiri kembali ke desa para pemburu dan memiliki banyak anak dari istrinya yang Sudra. Namun para dewa menjatuhkan kutukan: setelah beberapa tahun, ia akan jatuh ke neraka yang mengerikan karena ketidak tahu berterima kasihannya.
Semua kisah ini dahulu diceritakan kepadaku oleh Narada. Mengingat kisah berat ini, aku menyampaikannya kepadamu. Dari mana orang yang tidak tahu berterima kasih dapat memperoleh kemasyhuran? Di mana tempatnya? Dari mana ia memperoleh kebahagiaan? Orang seperti itu tidak layak dipercaya dan tidak akan pernah luput dari akibat perbuatannya.
Jangan pernah menyakiti sahabat. Orang yang menyakiti sahabat akan jatuh ke neraka yang mengerikan dan abadi. Setiap orang hendaknya tahu berterima kasih dan berusaha berbuat baik kepada sahabatnya. Dari sahabatlah segala sesuatu dapat diperoleh—kehormatan, kebahagiaan, perlindungan dari bahaya, dan keselamatan dari kesulitan. Orang bijak selalu menghormati sahabatnya dengan sepenuh hati.
Orang yang tidak tahu berterima kasih, tidak tahu malu, dan berdosa harus dijauhi oleh orang bijaksana. Ia adalah yang paling hina di antara manusia. Demikianlah telah kujelaskan kepadamu sifat orang yang tidak tahu berterima kasih dan yang menyakiti sahabat. Apa lagi yang ingin engkau ketahui?”
Waisampayana berkata, “Mendengar kata-kata Bhishma itu, Yudhishthira merasa sangat puas.”