Bagian CCIX
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, wahai engkau yang sangat bijaksana dan tak terkalahkan dalam pertempuran, aku ingin mendengar secara rinci tentang Krishna yang tak berubah dan mahakuasa. Wahai banteng di antara manusia, ceritakanlah kepadaku dengan benar segala sesuatu tentang kekuatan-Nya yang agung dan perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan-Nya pada masa lampau. Mengapa Dia yang perkasa itu mengambil wujud seekor hewan, dan untuk tujuan apa? Ceritakan semuanya itu kepadaku, wahai pahlawan besar!”
Bhishma berkata, “Pada suatu ketika dahulu, saat aku sedang berburu, aku tiba di pertapaan Markandeya. Di sana aku melihat berbagai kelompok pertapa duduk berjumlah ribuan. Para resi menyambutku dengan madu dan dadih. Setelah menerima penghormatan mereka, aku pun memberi hormat kembali dengan penuh takzim.
Apa yang akan kuceritakan ini dahulu dikisahkan di sana oleh resi agung Kasyapa. Dengarkanlah dengan penuh perhatian kisah yang indah dan luhur ini.
Pada masa lampau, para Danawa utama, yang dipenuhi amarah dan keserakahan, serta para Asura yang kuat dan tak terhitung jumlahnya, menjadi sangat iri terhadap kemakmuran para dewa yang tiada tandingannya. Ditindas oleh para Danawa itu, para dewa dan resi surgawi tidak memperoleh kedamaian dan akhirnya tercerai-berai ke segala penjuru.
Penghuni surga melihat bumi seakan tenggelam dalam penderitaan. Dipenuhi oleh para Danawa yang menakutkan, bumi tampak terbebani berat, muram dan seakan tenggelam ke dasar. Para Aditya, diliputi ketakutan, pergi menghadap Brahma dan berkata, ‘Bagaimana kami dapat menanggung penindasan ini?’
Yang Maha Lahir Sendiri menjawab, ‘Aku telah menetapkan apa yang harus dilakukan. Para Danawa itu, karena kekuatan dan kesombongannya, tidak mengetahui bahwa Vishnu yang tak terlihat, yang tak dapat dikalahkan bahkan oleh para dewa sekalipun, telah menjelma sebagai seekor babi hutan. Ia akan turun ke bawah bumi, ke tempat para Danawa itu tinggal, dan membinasakan mereka semua.’
Mendengar kata-kata itu, para dewa merasa sangat gembira.
Beberapa waktu kemudian, Vishnu yang penuh energi, dalam wujud babi hutan, menembus dunia bawah dan menyerbu para keturunan Diti. Melihat makhluk yang luar biasa itu, para Daitya bersatu dan menyerangnya dari segala sisi. Mereka mencoba menarik dan menahannya dengan kekuatan penuh, namun tidak mampu berbuat apa-apa terhadapnya.
Takjub dan kemudian ketakutan, mereka menyadari bahwa ajal mereka telah dekat.
Saat itu, Tuhan Tertinggi, yang bersatu dengan yoga, mengeluarkan raungan dahsyat yang mengguncang seluruh alam. Sepuluh penjuru bergema oleh suara itu. Semua makhluk—bergerak maupun tidak—terpana. Bahkan para dewa yang dipimpin Indra pun diliputi ketakutan.
Para Danawa jatuh tak berdaya, lumpuh oleh energi Vishnu. Dengan kuku-kukunya, Sang Babi Hutan merobek tubuh mereka—daging, lemak, dan tulang mereka dihancurkan.
Karena raungan dahsyat itu, Ia dikenal sebagai Sanatana. Ia juga disebut Padmanabha, yogi tertinggi, guru semua makhluk, dan penguasa tertinggi.
Para dewa kemudian kembali menghadap Brahma dan bertanya, ‘Suara apakah ini yang mengguncang alam semesta?’
Brahma berkata, ‘Itulah Tuhan Tertinggi, pencipta semua makhluk, jiwa dari segala yang hidup, yogi tertinggi. Ia datang setelah membinasakan para Danawa. Ia adalah penguasa segala makhluk, penguasa yoga, pertapa agung, dan jiwa semua makhluk.
Dialah Krishna, penghancur segala rintangan. Dari pusar-Nya lahir teratai purba. Ia adalah sumber segala sesuatu. Ia adalah Waktu yang menghancurkan segalanya, sekaligus penopang seluruh alam.
Raungan yang kalian dengar berasal dari Dia. Ia yang bermata teratai itu tak dapat binasa, asal mula semua makhluk, dan penguasa mereka.’”