Bagian XLVII
Waisampayana berkata, “Setelah bercakap-cakap demikian dengan Sanat-sujata dan Vidura yang bijaksana, sang raja melewati malam itu. Dan setelah malam berlalu, semua pangeran dan para pemimpin masuk ke balairung dengan hati gembira dan ingin melihat Suta itu yang telah kembali. Dan karena ingin mendengar pesan Partha yang sarat kebajikan dan keuntungan, semua raja dengan Dhritarashtra di kepala mereka pergi ke balairung yang indah itu. Sangat putih bersih dan luas, balairung itu berhias lantai emas. Bersinar seperti bulan dan sangat indah, ia diperciki air cendana. Di dalamnya terbentang tempat duduk yang sangat baik, dibuat dari emas, kayu, marmer, dan gading. Dan semua tempat duduk itu dibungkus dengan penutup yang indah. Bhishma, Drona, Kripa, Salya, Kritavarman, Jayadratha, Aswatthaman, Vikarna, Somadatta, Vahlika, Vidura yang sangat bijaksana, dan Yuyutsu, pejuang kereta besar,—semua raja pahlawan ini bersama-sama, wahai banteng di antara para Bharata, dengan Dhritarashtra di kepala mereka, memasuki balairung yang sangat indah itu. Dan Dussasana, Chitrasena, Sakuni putra Suvala, Durmukha, Dussaha, Karna, Uluka, dan Vivinsati,—mereka juga, dengan Duryodhana, raja Kuru yang pemarah, di kepala mereka, memasuki balairung itu, wahai raja, seperti para dewa yang mengikuti Sakra sendiri. Penuh dengan para pahlawan yang berlengan seperti gada besi, balairung itu tampak, wahai Raja, seperti gua gunung yang penuh singa. Dan semua pemanah besar yang dipenuhi tenaga besar dan bersinar dengan cahaya laksana matahari itu, setelah masuk ke balairung, duduk di tempat duduk yang indah-indah itu. Dan setelah semua raja itu, wahai Bharata, mengambil tempat duduk mereka, petugas istana mengumumkan kedatangan putra Suta itu, katanya, “Lihat, datanglah kereta yang dahulu dikirim kepada para Pandawa. Utusan kita telah kembali dengan cepat, berkat kuda-kuda Sindhu yang terlatih baik.” Dan setelah mendekat dengan cepat lalu turun dari kereta, Sanjaya yang berhias anting-anting masuk ke balairung yang penuh raja-raja berhati luhur itu. Dan Suta itu berkata, “Wahai kaum Kaurawa, ketahuilah bahwa setelah pergi kepada para Pandawa aku sekarang baru kembali dari mereka. Putra-putra Pandu menyampaikan salam hormat kepada semua kaum Kuru menurut usia masing-masing. Setelah menyampaikan penghormatan balasan, putra-putra Pritha telah memberi salam kepada yang tua-tua, kepada mereka yang sebaya, dan juga kepada yang lebih muda, masing-masing sesuai dengan usia mereka. Dengarkanlah, wahai para raja, apa yang kukatakan kepada para Pandawa, setelah lebih dahulu diperintahkan oleh Dhritarashtra ketika aku pergi kepada mereka dari tempat ini.”’