Bagian CCLXLII
Markandeya melanjutkan, “Pada suatu ketika, wahai Bharata, ketika raja penguasa Madra itu sedang duduk bersama Narada di tengah istananya dalam percakapan, Savitri, ditemani para penasihat raja, datang ke kediaman ayahnya setelah mengunjungi berbagai tempat suci dan pertapaan. Dan melihat ayahnya duduk bersama Narada, ia menyembah kaki keduanya dengan menundukkan kepala. Narada lalu berkata, ‘Ke mana putrimu ini pergi? Dan, wahai raja, dari manakah ia datang? Dan mengapa engkau belum juga menyerahkannya kepada seorang suami, padahal ia telah mencapai masa dewasa?’ Aswapati menjawab, ‘Sesungguhnya untuk urusan inilah ia telah diutus, dan kini ia telah kembali dari pencariannya. Dengarkanlah, wahai resi surgawi, langsung dari dirinya sendiri, mengenai suami yang telah dipilihnya!’”
Markandeya melanjutkan, “Maka gadis yang diberkahi itu, diperintahkan ayahnya dengan kata-kata, ‘Ceritakan semuanya dengan rinci,’ menganggap perkataan ayahnya itu seakan kata-kata seorang dewa, lalu berkata kepadanya demikian, ‘Di antara bangsa Salwa ada seorang raja Ksatriya yang bajik, terkenal dengan nama Dyumatsena. Dan terjadilah bahwa dalam perjalanan waktu ia menjadi buta. Raja buta yang bijaksana itu mempunyai seorang putra tunggal. Dan kebetulan seorang musuh lama yang tinggal di dekatnya, memanfaatkan kemalangan raja itu, merebut kerajaannya. Maka raja itu, bersama istrinya yang menggendong seorang anak di dada, pergi ke hutan. Setelah masuk hutan, sang raja menjalankan sumpah-sumpah agung dan mulai bertapa. Putranya, yang lahir di kota, mulai tumbuh di pertapaan. Pemuda itulah, yang layak menjadi suamiku, telah kupilih di dalam hatiku sebagai tuanku!’
Mendengar itu Narada berkata, ‘Aduh, wahai raja, Savitri telah melakukan kekeliruan besar, sebab tanpa mengetahui, ia telah memilih Satyavan yang begitu luhur sifatnya sebagai tuannya! Ayahnya selalu berkata benar dan ibunya pun jujur dalam ucapan. Karena itu para Brahmana menamai putra itu Satyavan. Pada masa kecil ia sangat menyukai kuda, dan biasa membuat kuda dari tanah liat. Ia juga biasa menggambar kuda. Karena itu pemuda itu kadang disebut Chitraswa.’
Raja lalu bertanya, ‘Apakah pangeran Satyavan, yang berbakti kepada ayahnya, memiliki tenaga, kecerdasan, pengampunan, dan keberanian?’
Narada menjawab, ‘Dalam tenaga Satyavan seperti Matahari, dan dalam kebijaksanaan seperti Brihaspati! Ia berani seperti penguasa para dewa dan pemaaf seperti Bumi sendiri!’
Aswapati berkata, ‘Dan apakah pangeran Satyavan dermawan dalam pemberian dan berbakti kepada para Brahmana? Apakah ia tampan, berhati luhur, dan indah dipandang?’
Narada berkata, ‘Dalam memberi sesuai kemampuannya, putra Dyumatsena yang perkasa itu seperti Rantidewa, putra Sankriti. Dalam kebenaran ucapan dan baktinya kepada para Brahmana, ia seperti Sivi, putra Usinara. Dan ia berhati luhur seperti Yayati, dan indah seperti Bulan. Dalam keelokan rupa, ia seperti salah satu dari Aswinikumaradua. Dengan indra terkendali, ia lembut, berani, dan jujur! Dengan nafsu yang ditundukkan, ia berbakti kepada kawan-kawannya, bebas dari dengki, rendah hati, dan sabar. Sesungguhnya, singkat kata, orang-orang yang memiliki tapa besar dan watak luhur mengatakan bahwa ia selalu benar dalam perilakunya dan kehormatan tegak kokoh di dahinya.’
Mendengar itu, Aswapati berkata, ‘Wahai resi mulia, engkau mengatakan bahwa ia memiliki segala kebajikan! Sekarang katakanlah cacatnya, jika memang ia punya!’
Narada lalu berkata, ‘Ia hanya mempunyai satu cacat, yang menutupi semua kebajikannya. Cacat itu tak dapat ditaklukkan bahkan dengan usaha terbesar sekalipun. Ia hanya memiliki satu cacat, tidak yang lain. Dalam waktu setahun sejak hari ini, Satyavan yang berusia pendek akan meninggalkan tubuhnya!’”
Mendengar kata-kata resi itu, sang raja berkata, “Mari, wahai Savitri, pergilah dan pilih lagi yang lain untuk menjadi tuanmu, wahai gadis cantik! Satu cacat besar itu ada padanya, menutupi semua keutamaannya. Narada yang mulia, dihormati bahkan oleh para dewa, mengatakan bahwa Satyavan harus melepaskan tubuhnya dalam setahun, sebab hari-harinya telah terhitung!”
Atas kata-kata ayahnya itu, Savitri berkata, “Kematian hanya jatuh sekali; seorang putri hanya dapat diberikan sekali; dan seseorang hanya sekali berkata, ‘Aku menyerahkannya.’ Tiga hal ini hanya dapat terjadi satu kali. Sesungguhnya, entah hidupnya pendek atau panjang, memiliki kebajikan atau tidak, aku telah satu kali memilih suamiku. Aku tak akan memilih dua kali. Setelah suatu hal ditetapkan dahulu dalam pikiran, lalu diucapkan dengan kata-kata, kemudian diwujudkan dalam tindakan. Pikiranku adalah contoh dari hal itu!”
Narada lalu berkata, “Wahai manusia utama, hati putrimu Savitri tidak goyah! Tidak mungkin dengan cara apa pun membuatnya menyimpang dari jalan dharma ini! Pada orang lain tidak ada kebajikan-kebajikan yang terdapat pada Satyavan. Karena itu penyerahan putrimu ini kuanggap patut!”
Raja berkata, “Apa yang engkau ucapkan, wahai yang mulia, tak boleh dilanggar, sebab kata-katamu benar! Dan aku akan bertindak sebagaimana engkau katakan, karena engkau adalah guruku!”
Narada berkata, “Semoga penyerahan putrimu Savitri membawa kedamaian! Kini aku akan berangkat. Semoga semua kalian diberkahi!”
Markandeya melanjutkan, “Setelah berkata demikian, Narada naik ke langit dan pergi ke surga. Di sisi lain, raja mulai mempersiapkan perkawinan putrinya!”