Bagian CCLXLIX
Surya berkata:
“Janganlah engkau, wahai Karna, melakukan sesuatu yang membahayakan dirimu sendiri maupun sahabat-sahabatmu, putra-putramu, istri-istrimu, ayah dan ibumu. Manusia menginginkan kemasyhuran di dunia ini dan kemuliaan abadi di surga tanpa harus mengorbankan tubuhnya. Tetapi engkau justru menginginkan kemasyhuran yang tak pernah mati dengan mengorbankan hidupmu; karena itu kemasyhuran itu sendiri akan merenggut nyawamu.
Di dunia ini ayah, ibu, anak, dan kerabat hanya berguna bagi orang yang masih hidup. Bagi para raja, keberanian dan kepahlawanan pun hanya berarti selama mereka masih hidup. Mengertilah hal ini: kemasyhuran hanya bermanfaat bagi mereka yang hidup. Apa gunanya kemasyhuran bagi orang mati yang tubuhnya telah menjadi abu? Orang mati tidak dapat menikmati nama baik. Hanya yang hiduplah yang dapat merasakannya. Kemasyhuran bagi orang mati bagaikan karangan bunga di leher mayat.
Karena engkau menghormatiku, aku mengatakan ini demi kebaikanmu. Para penyembahku selalu kulindungi. Itulah sebabnya aku berbicara demikian kepadamu. Selain itu, dalam hal ini ada rahasia besar yang ditetapkan oleh takdir. Karena itulah aku menasihatimu. Bertindaklah tanpa keraguan.
Namun rahasia itu tidak patut engkau ketahui sekarang, bahkan para dewa pun tidak mengetahuinya sepenuhnya. Pada waktunya engkau akan memahaminya. Aku ulangi lagi: ingatlah kata-kataku. Bila Indra, pemegang petir, meminta anting-antingmu, jangan pernah memberikannya. Dengan anting-anting itu engkau tampak indah seperti bulan di langit yang jernih di antara gugusan bintang Visakha. Ingatlah bahwa kemasyhuran hanya berguna bagi yang hidup. Karena itu, jika penguasa para dewa memintanya, tolaklah dengan berbagai alasan. Dengan jawaban yang bijaksana dan manis, engkau dapat mematahkan keinginannya.
Engkau sering menantang Arjuna, sang pemanah ulung yang mampu memanah dengan tangan kiri. Ia pasti akan bertempur melawanmu. Namun selama engkau masih mengenakan anting-anting itu, Arjuna tidak akan mampu mengalahkanmu bahkan jika Indra sendiri membantunya. Karena itu, jika engkau ingin menaklukkan Arjuna di medan perang, jangan sekali-kali memberikan anting-anting itu kepada Sakra.”