Bagian IV
“Bhishma berkata, ‘Dengarkan dengan sungguh-sungguh, wahai putra Pritha, bagaimana pada zaman dahulu Viswamitra mencapai kedudukan Brahmana Rishi. Dalam garis keturunan Bharata terdapat seorang raja bernama Ajamida, yang banyak melakukan korban suci dan sangat berbudi luhur. Putranya bernama Jahnu. Dari garis itu lahir Sindhudwipa, lalu Valakaswa, kemudian Vallabha, lalu Kusika, yang bercahaya seperti Indra. Putranya adalah raja terkenal Gadhi.
Gadhi, karena tidak memiliki putra, pergi ke hutan. Di sana lahir seorang putri bernama Satyavati, yang tiada banding kecantikannya. Putra Chyavana, yaitu Richika dari garis Bhrigu, yang penuh tapa, melamar putri itu. Gadhi menolak karena menganggapnya miskin. Namun ia berkata, “Jika engkau memberi mahar, engkau akan mendapatkannya.”
Richika berkata, “Apa mahar yang engkau inginkan?” Gadhi berkata, “Seribu kuda secepat angin, berwarna seperti sinar bulan, masing-masing bertelinga satu hitam.”
Bhishma melanjutkan, Richika memohon kepada Varuna, dewa air. Varuna berkata, “Akan terwujud di mana pun engkau kehendaki.” Maka dari sungai Ganga muncul seribu kuda itu. Tempat itu kemudian dikenal sebagai Aswatirtha. Richika memberikan kuda-kuda itu kepada Gadhi. Raja pun, kagum dan takut kutukan, memberikan putrinya. Richika menikahinya sesuai tata Veda, dan Satyavati pun berbahagia.
Richika, puas dengan sikap istrinya, hendak memberinya anugerah. Satyavati menyampaikan hal itu kepada ibunya. Sang ibu berkata, “Mintakan pula agar aku memperoleh seorang putra.”
Satyavati menyampaikan kepada suaminya. Richika berkata, “Engkau akan melahirkan putra mulia, dan ibumu juga akan memperoleh putra. Ketika masa suci tiba, ibumu hendaknya memeluk pohon peepul dan engkau memeluk pohon ara. Kalian berdua harus memakan persembahan charu yang telah disucikan.”
Namun ibu Satyavati berkata, “Berikan padaku charu milikmu, dan engkau ambil milikku. Tukarlah pula pohon itu.” Mereka pun melakukannya.
Ketika Richika mengetahui hal itu, ia berkata, “Engkau telah berbuat salah. Aku menempatkan energi Brahmana dalam charu milikmu dan energi Ksatria dalam milik ibumu. Seharusnya engkau melahirkan Brahmana agung dan ibumu Ksatria. Kini terbalik: ibumu akan melahirkan Brahmana, dan engkau Ksatria yang dahsyat.”
Mendengar itu, Satyavati bersedih dan memohon, “Jangan biarkan aku melahirkan Ksatria. Biarlah cucuku kelak demikian, bukan anakku.”
Richika berkata, “Jadilah demikian.” Maka Satyavati melahirkan putra suci bernama Jamadagni. Ibu Gadhi melahirkan Viswamitra, yang memahami Brahman.
Viswamitra, meskipun Ksatria, mencapai kedudukan Brahmana dan menjadi pendiri banyak garis Brahmana. Putra-putranya menjadi leluhur banyak keturunan Brahmana yang menguasai Veda dan tapa.
Bhishma berkata, ‘Demikianlah, wahai Yudhishthira, Viswamitra menjadi Brahmana karena energi Brahma ditempatkan dalam charu oleh Richika. Aku telah menceritakan asal-usulnya secara lengkap. Jika engkau masih ragu tentang hal lain, tanyakanlah, dan aku akan menjelaskannya.’”