Bagian XLIII
“Bhishma berkata, ‘Melihat muridnya kembali, Devasarman yang penuh kekuatan berkata kepadanya kata-kata berikut, wahai raja.’
“Devasarman berkata, ‘Apa yang engkau lihat, wahai Vipula, dalam perjalananmu melalui hutan? Mereka yang engkau lihat mengenalmu. Aku dan istriku Ruchi mengetahui bagaimana engkau melindunginya.’
“Vipula berkata, ‘Wahai resi, siapakah dua orang yang pertama kulihat? Dan siapa pula enam orang yang kulihat kemudian? Mereka semua mengenalku—siapakah mereka?’
“Devasarman berkata, ‘Dua orang pertama itu adalah Siang dan Malam. Mereka bergerak terus seperti lingkaran dan mengetahui kesalahanmu. Enam orang lainnya adalah enam musim. Mereka juga mengetahui perbuatanmu.
Seseorang yang melakukan dosa secara sembunyi-sembunyi tidak boleh berpikir bahwa hanya dirinya yang mengetahui. Siang, Malam, dan Musim selalu menyaksikan perbuatan itu.
Tempat yang disediakan bagi orang berdosa akan menjadi bagianmu karena apa yang telah engkau lakukan. Engkau tidak menceritakan perbuatanmu kepadaku, meskipun engkau tahu itu penting. Engkau mengira tidak ada yang mengetahui, dan pikiran itu membuatmu senang.
Namun Siang, Malam, dan Musim mengingatkanmu akan kesalahan itu. Mereka mengetahui segala perbuatan manusia. Karena engkau tidak jujur, engkau layak mendapat akibat dosa itu.’
Bhishma melanjutkan, Devasarman berkata lagi,—‘Namun engkau sebenarnya mampu melindungi istriku. Apa yang engkau lakukan bukanlah dosa. Aku senang denganmu. Jika engkau berbuat salah, aku pasti telah mengutukmu.
Hubungan antara pria dan wanita adalah hal yang wajar, tetapi engkau melindunginya dengan niat yang berbeda. Karena itu aku memujimu.
Cara engkau melindunginya kini telah kuketahui seolah engkau sendiri yang menceritakannya. Aku puas denganmu. Engkau akan mencapai surga!’
Setelah berkata demikian, Devasarman naik ke surga bersama istrinya dan muridnya, hidup dalam kebahagiaan.
Bhishma berkata, ‘Kisah ini dahulu diceritakan kepadaku oleh Markandeya di tepi Gangga. Oleh karena itu aku menceritakannya kepadamu.
Wanita harus selalu dilindungi dari godaan dan kesempatan. Di antara mereka ada yang baik dan ada yang tidak. Wanita yang baik adalah sangat mulia, menjadi ibu bagi semua makhluk, dan menopang dunia.
Namun wanita yang jahat dapat menghancurkan keluarganya. Tanda-tanda sifat buruk dapat dikenali dari tubuh mereka.
Demikianlah orang bijak melindungi wanita. Tidak ada cara lain. Wanita memiliki sifat kuat dan tidak sepenuhnya dapat dikendalikan. Mereka lebih menyukai hubungan dengan pria.
Wanita seperti mantra yang berbahaya. Bahkan setelah setia kepada satu pria, mereka bisa berpaling. Mereka tidak pernah puas dengan satu pria.
Karena itu, pria tidak boleh terlalu melekat atau cemburu. Mereka harus bergaul dengan wanita secara wajar tanpa keterikatan berlebihan. Jika tidak, kehancuran akan terjadi.
Akal budi harus selalu diutamakan. Hanya Vipula yang pernah benar-benar berhasil melindungi wanita. Tidak ada orang lain di tiga dunia yang mampu melakukannya.’”