Bagian CLXXXVIII
Bhishma berkata, “Ketika aku telah berketetapan menggunakan senjata Praswapa, terdengar suara dari langit, ‘Jangan lepaskan senjata itu!’ Namun aku tetap mengarahkannya. Narada berkata, ‘Lihat, para dewa pun melarangmu! Rama adalah pertapa dan juga gurumu—jangan mempermalukannya!’ Delapan Brahmana yang dahulu muncul dalam mimpiku juga berkata, ‘Ikutilah nasihat Narada; itu baik bagi dunia.’ Maka aku menarik kembali senjata Praswapa dan menggunakan senjata Brahma.
Melihat itu, Rama berkata, ‘Celakalah aku, aku telah dikalahkan!’ Ia melihat ayah dan leluhurnya yang menasihatinya, ‘Jangan lagi bertempur dengan ksatria, terutama Bhishma. Bertempur adalah tugas ksatria, sedangkan Brahmana harus bertapa. Cukuplah ini pertempuranmu yang terakhir. Bhishma tak dapat engkau kalahkan.’
Rama menjawab, ‘Aku tidak dapat meninggalkan pertempuran; ini sumpahku. Jika ingin berhenti, buatlah Bhishma berhenti!’ Para resi kemudian menasihatiku agar berhenti dan menghormati Rama. Aku menjawab, ‘Aku tidak akan mundur dari pertempuran; itu sumpahku.’
Akhirnya para resi dan ibuku Gangga menengahi. Mereka menenangkan Rama dan berkata bahwa kami tak dapat saling membunuh. Rama pun meletakkan senjatanya. Melihat itu, aku juga berhenti, mendekatinya, dan memberi hormat. Rama berkata, ‘Tak ada ksatria sepertimu di bumi. Engkau telah menyenangkan hatiku.’ Lalu ia memanggil putri Kasi dan berbicara kepadanya.”