Bagian LXXXIX
Vaisampayana berkata, “Bangun dari peraduannya saat fajar, Krishna menunaikan kewajiban pagi hari, dan setelah berpamitan kepada kaum Bharata, ia berangkat menuju kota (kaum Kuru). Dan semua penduduk Vrikasthala, setelah mengucapkan selamat jalan kepada yang perkasa berlengan panjang itu ketika ia hendak berangkat, semuanya pulang kembali ke rumah mereka. Dan semua putra Dhritarashtra kecuali Duryodhana, mengenakan pakaian terbaik, bersama Bhishma, Drona, Kripa, dan yang lainnya, keluar untuk menyambutnya. Dan warga kota beribu-ribu banyaknya, wahai raja, di atas kereta bermacam-macam jenis, dan banyak pula yang berjalan kaki, juga keluar, ingin melihat Hrishikesa. Dan setelah bertemu di jalan dengan Bhishma yang tanpa noda dalam perbuatan, serta Drona, dan putra-putra Dhritarashtra, ia memasuki kota itu dikelilingi oleh mereka semua. Dan untuk menghormati Krishna, kota itu dihias dengan indah, dan jalan-jalan utama dihiasi dengan berbagai permata dan batu mulia. Dan, wahai raja, wahai lembu bangsa Bharata, pada saat itu tidak ada seorang pun—laki-laki, perempuan, atau anak-anak—yang tetap tinggal di dalam rumah, demikian besarnya kerinduan warga kota untuk melihat Vasudeva. Dan semua warga keluar lalu berbaris di tepi jalan, menundukkan kepala sampai ke tanah sambil melantunkan puji-pujian untuk menghormatinya, wahai raja, ketika Hrishikesa memasuki kota dan melintasinya. Dan rumah-rumah besar, penuh perempuan bangsawan, seolah-olah hendak runtuh ke tanah karena berat makhluk hidup yang memadatinya. Dan walaupun kuda-kuda Vasudeva sangat cepat larinya, namun mereka bergerak sangat lambat menembus kerumunan manusia yang padat itu. Dan penggempur musuh yang bermata teratai itu lalu memasuki istana Dhritarashtra yang berwarna kelabu, yang dihiasi dengan banyak bangunan. Dan setelah melewati tiga ruangan pertama istana itu, Kesava sang penakluk musuh, sampai di hadapan putra raja Vichitravirya. Dan ketika putra bangsa Dasarha itu mendekat ke hadapannya, raja buta yang termasyhur itu bangkit berdiri bersama Drona dan Bhishma, Kripa dan Somadatta, serta raja Vahlika juga—semuanya berdiri untuk menghormati Janardana. Dan pahlawan bangsa Vrishni itu, setelah mendekati raja Dhritarashtra yang termasyhur, menghormatinya serta Bhishma dengan kata-kata yang layak dan tanpa membuang waktu. Dan setelah memberi penghormatan itu kepada mereka menurut kebiasaan yang berlaku, Madhava si pembunuh Madhu menyapa raja-raja lain sesuai dengan senioritas usia mereka. Dan Janardana lalu menyapa Drona yang mulia beserta putranya, juga Vahlika, Kripa, dan Somadatta. Dan di ruangan itu terbentang sebuah tempat duduk luas dengan pengerjaan indah, terbuat dari emas dan bertatahkan permata. Dan atas permintaan Dhritarashtra, Achyuta duduk di tempat itu; dan para imam Dhritarashtra lalu mempersembahkan kepada Janardana seekor sapi, madu dan dadih serta air. Dan setelah tata-cara penyambutan tamu itu selesai, Govinda tinggal di sana sesaat, dikelilingi para Kuru, tertawa dan berbincang dengan mereka sesuai hubungan kekerabatannya dengan mereka. Dan penggempur musuh yang mulia itu, setelah dihormati dan dipuja oleh Dhritarashtra, keluar dengan izin sang raja. Dan Madhava, setelah memberi salam hormat kepada seluruh kaum Kuru di dalam sidang mereka, lalu pergi ke kediaman Vidura yang menyenangkan; dan Vidura, setelah mendekati Janardana dari bangsa Dasarha yang telah tiba di rumahnya itu, memujanya dengan segala persembahan yang baik dan diinginkan. Dan ia berkata, ‘Apalah gunanya, wahai yang bermata teratai, aku mengatakan kepadamu kebahagiaan yang kurasakan atas kedatanganmu ini, sebab engkau adalah Jiwa batin semua makhluk berjasad.’ Dan setelah penyambutan tamu itu selesai, Vidura, yang menguasai segala prinsip moral, bertanya kepada Govinda, pembunuh Madhu, tentang kesejahteraan para Pandawa. Dan keturunan Dasarha itu, pemimpin kaum Vrishni, yang baginya masa lampau dan masa depan adalah seperti masa kini, mengetahui bahwa Vidura dikasihi para Pandawa dan bersahabat kepada mereka, dan berilmu, teguh dalam moralitas, jujur, tidak menyimpan murka terhadap para Pandawa, serta bijaksana, mulai menceritakan kepadanya secara terperinci segala hal tentang keadaan putra-putra Pandu.”