Bagian CXVII
Sanjaya berkata,
“Setelah mengalahkan Drona dan para ksatria besar lainnya, termasuk putra Hridika, maka Satyaki—yang utama di antara keturunan Sini—tersenyum dan berkata kepada kusirnya:
‘Wahai Suta, musuh-musuh ini sebenarnya telah dihancurkan oleh Kesava dan Phalguna. Kita hanyalah perantara. Mereka telah dibunuh oleh putra dewa itu—kita hanya membunuh yang sudah mati.’
Setelah berkata demikian, Satyaki—pemanah unggul dan pembantai musuh—melaju seperti elang memburu mangsa, sambil menghujani panah ke segala arah.
Para ksatria Kuru menyerangnya dari berbagai sisi, namun tak seorang pun mampu menahannya. Ia bersinar seperti matahari musim gugur, tak terhalangi, melaju dengan kereta yang ditarik kuda putih bagai bulan atau cangkang kerang.
Kemudian raja Sudarsana, ahli perang dan bersenjata lengkap, maju menghadangnya.
Terjadilah pertempuran sengit, dipuji semua pasukan seperti pertarungan Indra melawan Vritra.
Sudarsana menembakkan ratusan panah dan bahkan memotong panah-panah Satyaki di udara. Ia kemudian melukai Satyaki dengan panah tajam dan juga melukai keempat kudanya.
Namun Satyaki membalas dengan cepat: ia membunuh kuda-kuda Sudarsana dan mengaum keras.
Ia lalu memenggal kepala kusir Sudarsana, dan dengan panah tajam memotong kepala Sudarsana sendiri—wajahnya bercahaya bagai bulan penuh—seperti Indra dahulu memenggal musuhnya.
Setelah membunuhnya, Satyaki bersinar gemilang seperti raja para dewa.
Ia kemudian melanjutkan perjalanan mengikuti jejak Arjuna, menghujani pasukan Kaurava dengan panah, menakjubkan semua yang melihatnya.
Para ksatria memuji keberaniannya, karena ia menghancurkan semua musuh yang mendekat, seperti api besar yang membakar segala sesuatu di hadapannya.”