Bagian CLXXXVI
Sanjaya berkata:
“Ketika tiga perempat malam telah berlalu, pertempuran kembali berkobar antara Kuru dan Pandava dengan semangat yang bangkit kembali; segera Aruna, kusir Surya, meredupkan cahaya bulan dan langit berubah kemerahan, lalu timur memerah oleh sinar matahari seperti cakram emas; para ksatria dari kedua pihak turun dari kereta dan kendaraan mereka, berdiri menghadap matahari dengan tangan terkatup, mengucapkan doa fajar; pasukan Kuru dibagi dua, dan Drona bersama Duryodhana maju menyerang Somaka, Pandava, dan Panchala; melihat itu, Krishna berkata kepada Arjuna, ‘Biarkan musuh di kirimu dan tempatkan pasukan Drona di kananmu,’ dan Arjuna mengikuti nasihat itu, bergerak mengapit Drona dan Karna; lalu Bhima berkata kepada Arjuna, ‘Wahai Partha, saat tujuan kelahiran ksatria telah tiba; jika engkau tidak berjuang sekarang, engkau akan tercela; bayarlah hutangmu kepada Kebenaran, Kemakmuran, Dharma, dan Kemasyhuran; tembuslah barisan ini dan tempatkan mereka di kananmu.’
“Didorong oleh Bhima dan Kesava, Arjuna pun maju, mengatasi Drona dan Karna, menyerang musuh dari segala arah seperti api yang membakar; banyak ksatria Kuru tak mampu menahannya; kemudian Duryodhana, Karna, dan Shakuni menutupinya dengan hujan panah, namun Arjuna menangkis semua itu dan membalas dengan hujan panahnya, mematahkan senjata mereka dan menembus masing-masing dengan sepuluh anak panah tajam; langit dipenuhi debu, panah turun deras, kegelapan menyelimuti, dan gemuruh mengerikan terdengar; semua menjadi buta oleh debu, tak dapat lagi membedakan kawan dan lawan, sehingga para raja bertempur hanya dengan menebak dan menyebut nama; kereta hancur, kuda mati, kusir gugur, para ksatria kacau dan ketakutan; tubuh-tubuh bergelimpangan, kuda mati tergeletak di atas gajah seperti di punggung gunung.
“Lalu Drona bergerak ke utara, berdiri seperti api tanpa asap; melihatnya, pasukan Pandava gemetar; ia tampak bercahaya dan menakutkan seperti gajah liar, sehingga musuh kehilangan harapan menaklukkannya; sebagian menjadi putus asa, sebagian marah, sebagian heran, sebagian tak sanggup menahan tantangan; para raja menggenggam tangan, menggigit bibir, memutar senjata, atau menggosok lengan, sementara yang berani menyerangnya; para Panchala, meski tersiksa oleh panah Drona, tetap bertempur; lalu Drupada dan Virata maju melawannya, diikuti cucu-cucu Drupada dan para ksatria Chedi; namun Drona membunuh ketiga cucu Drupada dengan tiga panah tajam, menewaskan para Chedi, Kekaya, Srinjaya, dan Matsya; Drupada dan Virata menyerangnya dengan hujan panah, namun dipatahkan, bahkan busur mereka diputus; Virata melempar tombak dan panah, Drupada melempar lembing besar seperti ular, namun semuanya dihancurkan; kemudian Drona, dengan dua panah tajam, mengirim Drupada dan Virata ke alam Yama.
“Melihat itu, Dhrishtadyumna dipenuhi amarah dan duka, bersumpah di hadapan para ksatria bahwa ia akan kehilangan seluruh pahala dan kekuatannya jika Drona lolos atau mengalahkannya; lalu ia maju menyerang; Panchala menyerang dari satu sisi dan Arjuna dari sisi lain, sementara Duryodhana, Karna, Shakuni, dan saudara-saudaranya melindungi Drona; namun Panchala tetap tak mampu mendekatinya; kemudian Bhima, marah kepada Dhrishtadyumna, berkata, ‘Ksatria macam apa yang hanya memandang musuhnya? Setelah melihat ayah dan anakmu terbunuh dan bersumpah demikian, mengapa engkau diam? Drona bagaikan api yang membakar seluruh ksatria; aku sendiri akan maju melawannya.’
“Setelah berkata demikian, Bhima menyerbu barisan Drona dan menghancurkannya; Dhrishtadyumna pun ikut menyerang; pertempuran menjadi sangat dahsyat, belum pernah terlihat sebelumnya; kereta-kereta saling bertabrakan, mayat bergelimpangan di mana-mana; sebagian menyerang saat bergerak, sebagian dipukul saat melarikan diri; pertempuran terus berkobar hebat hingga akhirnya matahari pagi terbit.”