Bagian CXCIV
Sanjaya berkata:
“Setelah gugurnya Drona, wahai raja, pasukan Kuru kehilangan pemimpin, hancur, tercerai-berai, diliputi duka, kelelahan, dan kehilangan semangat; mereka meratap keras, gemetar melihat Pandava menguasai pertempuran, mata penuh air mata, hati dicekam ketakutan, berkumpul di sekitar putramu dengan wajah pucat, tertutup debu, suara tercekat, seperti para Daitya setelah jatuhnya Hiranyaksha; bahkan putramu sendiri tak sanggup bertahan di tengah mereka; kehausan, kelaparan, dan panas matahari membuat pasukanmu makin putus asa; kejatuhan Drona terasa seperti matahari jatuh ke bumi atau samudra mengering, membuat para Kaurava melarikan diri dengan ketakutan yang mempercepat langkah mereka.
“Sakuni melarikan diri bersama pasukannya, Karna juga mundur dengan bala besar, Salya pergi dengan pasukan kereta, gajah, dan kuda, Kripa lari sambil meratap, Kritavarman mundur bersama sisa pasukannya, Uluka melarikan diri, Duhsasana pergi dengan pasukan gajahnya, Vrishasena mundur dengan ribuan kereta dan gajah, dan akhirnya Duryodhana sendiri melarikan diri bersama sisa pasukan Samsaptaka; semua ksatria, menaiki gajah, kuda, atau berlari kaki, tercerai-berai tanpa arah, saling memanggil namun tak ada yang bertahan, melepaskan baju zirah dan meninggalkan kendaraan mereka, sehingga tak ada dua orang pun terlihat lari bersama; semua mengira pasukan Kuru telah binasa seluruhnya.
“Dalam keadaan itu, hanya Ashwatthama yang berdiri teguh seperti buaya melawan arus, menyerang musuh; ia bertempur sengit melawan Shikhandin dan para ksatria Panchala, Chedi, dan Kaikeya, membunuh banyak musuh dan dengan susah payah keluar dari kepungan; melihat pasukan Kuru lari, ia mendekati Duryodhana dan berkata, ‘Mengapa pasukanmu lari ketakutan dan engkau tidak menghentikan mereka? Tak pernah sebelumnya pasukan melarikan diri seperti ini—apa yang terjadi?’ Mendengar itu, Duryodhana tak sanggup menjawab dan tenggelam dalam duka; lalu Kripa menjelaskan bahwa Drona telah gugur setelah pertempuran dahsyat, setelah membantai ribuan ksatria dengan senjata Brahma, hingga akhirnya ditipu dengan kabar kematian Ashwatthama, yang sebenarnya adalah gajah; Yudhishthira menyampaikan kabar itu dengan samar, membuat Drona kehilangan semangat, lalu Dhrishtadyumna memenggal kepalanya meski dilarang oleh banyak pihak termasuk Arjuna.
“Kripa berkata, ‘Karena itulah pasukan kita kini melarikan diri, diliputi ketakutan dan kesedihan.’
“Sanjaya melanjutkan, ‘Mendengar kematian ayahnya, Ashwatthama dipenuhi amarah dahsyat, seperti ular yang diinjak; ia menyala seperti api besar, menggertakkan gigi, mengepalkan tangan, napasnya berat seperti ular, dan matanya merah seperti darah.’”