Bagian XXVI
"Dhritarashtra berkata, ‘Wahai Yudhishthira, apakah engkau hidup dalam damai dan kebahagiaan bersama saudara-saudaramu serta penduduk kota dan daerah? Apakah mereka yang bergantung padamu juga bahagia? Apakah para menteri, pelayan, para tetua, dan gurumu juga dalam keadaan baik?
Apakah rakyat di negerimu bebas dari rasa takut? Apakah engkau mengikuti tata cara lama para raja? Apakah perbendaharaanmu terisi tanpa melanggar keadilan? Apakah engkau bersikap sebagaimana mestinya terhadap musuh, pihak netral, dan sekutu?
Apakah engkau selalu menghormati para Brahmana dan memberi mereka bagian pertama dalam upacara? Apakah rakyat, pelayan, dan kerabatmu puas dengan perlakuanmu? Apakah engkau memuja para Pitri dan para dewa dengan penuh bhakti? Apakah engkau menjamu tamu dengan baik?
Apakah Brahmana, Ksatria, Vaisya, dan Sudra di negerimu menjalankan kewajiban mereka? Apakah wanita, anak-anak, dan orang tua tidak menderita atau mengemis? Apakah para wanita istanamu dihormati dengan baik? Aku berharap kerajaan ini tetap jaya di bawah pemerintahanmu.’
"Vaisampayana melanjutkan, ‘Mendengar itu, Yudhishthira menjawab dengan menanyakan keadaan mereka.
Yudhishthira berkata, ‘Apakah engkau hidup damai, mengendalikan diri, dan tenteram? Apakah ibuku mampu melayanimu tanpa kesulitan? Apakah kehidupannya di hutan memberi hasil?
Apakah ia, yang kini kurus karena dingin dan kelelahan, tidak lagi meratapi anak-anaknya yang gugur? Apakah ia menyalahkan kami atas kematian mereka?
Di mana Vidura? Kami tidak melihatnya. Apakah Sanjaya hidup dalam damai?’
"Vaisampayana berkata, ‘Dhritarashtra menjawab:
“Vidura baik-baik saja. Ia menjalankan tapa berat, hidup hanya dari udara, tubuhnya sangat kurus hingga pembuluhnya tampak jelas. Ia kadang terlihat di hutan ini.”
Saat Dhritarashtra berkata demikian, Vidura terlihat dari kejauhan—berambut kusut, sangat kurus, tubuhnya kotor, dan hampir tidak dikenali.
Melihatnya, Yudhishthira mengejarnya sendirian sambil berseru, “Wahai Vidura, aku Yudhishthira!”
Vidura berhenti di tempat sunyi dan bersandar pada pohon. Yudhishthira mendekatinya dan berkata, “Aku Yudhishthira.”
Vidura menatapnya dengan mantap, lalu dengan kekuatan Yoga masuk ke dalam tubuh Yudhishthira, menyatukan hidup dan indranya dengan raja itu. Tubuh Vidura tetap berdiri, namun tanpa kehidupan.
Yudhishthira merasakan dirinya menjadi lebih kuat dan memperoleh kebajikan tambahan. Ia hendak melakukan upacara pembakaran, tetapi terdengar suara gaib:
“Tubuh Vidura tidak perlu dibakar. Ia adalah penjelmaan Dharma. Ia akan mencapai alam suci. Janganlah engkau berduka.”
Yudhishthira kembali dan menceritakan semuanya. Semua orang merasa takjub.
Dhritarashtra berkata, “Terimalah buah, akar, dan air ini dariku, karena tamu harus menerima apa yang dimakan tuan rumah.”
Yudhishthira menjawab, “Baiklah.”
Mereka makan dan bermalam di bawah pohon dengan sederhana.’”