Bagian LII
“Vaisampayana berkata, ‘Setelah itu, Krishna memerintahkan Daruka untuk menyiapkan keretanya. Dalam waktu singkat, kereta telah siap.
Arjuna juga memerintahkan para pengiringnya untuk bersiap menuju Hastinapura. Setelah semuanya siap, kedua sahabat itu menaiki kereta dan berangkat sambil berbincang dengan penuh keakraban.
Dalam perjalanan, Arjuna berkata:
“Wahai Krishna, kemenangan raja Yudhishthira terjadi karena anugerahmu. Musuh-musuh telah binasa dan kerajaan telah kembali tanpa gangguan. Engkaulah pelindung kami. Dengan engkau sebagai penuntun, kami telah menyeberangi samudra penderitaan Kuru.
Seluruh alam semesta ini adalah karya-Mu. Engkau adalah jiwa segala makhluk. Dari-Mulah segala sesuatu lahir, dan kepada-Mu semuanya kembali.
Bumi dan langit adalah permainan ilusi-Mu. Musim adalah indra-Mu, angin adalah napas-Mu, dan kematian adalah kekuatan-Mu. Kemakmuran (Śrī) selalu bersemayam dalam diri-Mu.
Engkau adalah kebahagiaan, kecerdasan, kesabaran, dan keindahan semua makhluk. Engkau adalah pencipta, pemelihara, dan penghancur alam semesta. Aku tidak mampu menyebut semua keagungan-Mu.
Aku telah mendengar dari Narada, Vyasa, dan Bhishma bahwa seluruh alam ini bersandar pada-Mu. Engkau adalah penguasa tunggal semua makhluk.
Aku akan melaksanakan semua ajaran-Mu tanpa ragu. Kemenangan kami atas Duryodhana, Karna, Jayadratha, dan para musuh lainnya terjadi karena kebijaksanaan-Mu.”
Setelah berbincang demikian, mereka tiba di Hastinapura dan memasuki istana Dhritarashtra.
Di sana mereka bertemu dengan Dhritarashtra, Vidura, Yudhishthira, Bhima, Nakula, Sahadeva, serta Gandhari, Kunti, Draupadi, Subhadra, dan para wanita istana lainnya.
Krishna dan Arjuna memberi hormat kepada mereka semua. Malam pun tiba, dan Dhritarashtra mempersilakan mereka beristirahat di tempat masing-masing.’”