Bagian XIV
“Vaisampayana berkata, ‘Dengan nasihat-nasihat seperti itu, Yudhishthira, sang resi-raja yang kehilangan para sahabatnya, dihibur oleh para pertapa agung.
Wahai raja, penguasa manusia itu, setelah dinasihati oleh Viswarasraba, oleh Vyasa, oleh Narada, oleh Bhima, Nakula, Draupadi, Sahadeva, Arjuna (Vijaya), serta para brahmana dan tokoh bijaksana lainnya, terbebas dari kesedihan dan penderitaan batin akibat kematian sanak saudaranya.
Setelah melaksanakan upacara kematian bagi para kerabatnya, serta menghormati para brahmana dan para dewa, Yudhishthira menaklukkan seluruh bumi yang dikelilingi samudra.
Setelah memperoleh kembali kerajaannya, dengan pikiran tenang ia berkata kepada Vyasa, Narada, dan para resi lainnya:
“Aku telah dihibur oleh kata-kata para resi yang agung dan bijaksana seperti kalian. Kini tiada lagi alasan bagiku untuk berduka. Aku juga telah memperoleh kekayaan besar untuk memuja para dewa.
Dengan bantuan kalian, aku akan melaksanakan yajña. Kami mendengar bahwa wilayah Himalaya penuh dengan keajaiban. Maka, wahai brahmana dan kakek yang mulia, aturlah agar kami dapat pergi ke sana dengan selamat di bawah perlindunganmu, karena pelaksanaan yajña ini sepenuhnya berada dalam bimbinganmu.”
Ia juga memuji nasihat Narada dan para resi lainnya, seraya berkata bahwa tidak semua orang dalam kesulitan beruntung mendapatkan pembimbing dan sahabat seperti mereka.
Mendengar kata-kata itu, para resi agung tersebut meminta raja, bersama Krishna dan Arjuna, untuk pergi ke wilayah Himalaya. Setelah itu, mereka pun lenyap di hadapan orang banyak.
Raja Yudhishthira, putra Dharma, duduk sejenak di sana. Para Pandawa kemudian melanjutkan upacara kematian bagi Bhishma.
Waktu terasa lama ketika mereka melakukan upacara terakhir bagi Bhishma, Karna, dan para pahlawan Kaurava lainnya, sambil memberikan sedekah besar kepada para brahmana.
Kemudian keturunan utama Kuru itu kembali melaksanakan upacara kematian bersama Dhritarashtra bagi para pahlawan yang gugur di medan perang. Setelah memberikan kekayaan yang melimpah kepada para brahmana, Yudhishthira, dengan Dhritarashtra di depannya, memasuki kota Hastinapura.
Sambil menghibur pamannya yang bijaksana itu, raja yang berbudi luhur tersebut kemudian memerintah bumi bersama saudara-saudaranya.’”