Bagian XXXIV
Waisampayana berkata:
“Kemudian, wahai raja, Yudhishthira, setelah mendekati dan memuja kakeknya serta gurunya, berkata kepada Bhishma, Drona, Kripa, putra Drona, Duryodhana, dan Vivingsati:
‘Bantulah aku semua dalam perkara yajna ini. Perbendaharaan besar yang ada di sini adalah milik kalian. Bermusyawarahlah di antara kalian dan bimbinglah aku sebagaimana menurut kalian baik.’
Setelah berkata demikian kepada semua orang, putra tertua Pandu itu, yang telah ditahbiskan dalam yajna, menempatkan masing-masing mereka pada tugas yang sesuai.
Ia menugaskan Dussasana untuk mengawasi bagian makanan dan segala hal yang menyenangkan. Aswatthama diminta melayani para brahmana. Sanjaya ditugaskan memberi penghormatan balasan kepada para raja. Bhishma dan Drona, keduanya sangat bijaksana, ditugaskan memeriksa apa yang telah dilakukan dan apa yang belum terlaksana.
Raja juga menugaskan Kripa untuk menjaga berlian, emas, mutiara, dan permata, sekaligus mengawasi pembagian hadiah kepada para brahmana. Dan harimau-harimau lain di antara manusia pun ditetapkan pada tugas-tugas serupa.
Valhika, Dhritarashtra, Somadatta, dan Jayadratha, yang dibawa ke sana oleh Nakula, bergerak ke sana kemari seperti tuan rumah yajna itu. Vidura, yang juga disebut Kshatta, dan memahami setiap kaidah moral, menjadi pengatur pengeluaran. Duryodhana ditetapkan untuk menerima upeti-upeti yang dibawa para raja.
Krishna, yang sesungguhnya menjadi pusat segala dunia dan di sekelilingnya semua makhluk bergerak, karena ingin memperoleh buah kebajikan yang luhur, dengan kemauannya sendiri mengambil tugas membasuh kaki para brahmana.
Karena ingin melihat balairung yajna itu, dan juga Raja Yudhishthira yang adil, tak seorang pun datang dengan upeti kurang dari seribu, baik dalam jumlah, berat, maupun ukurannya. Semua orang menghormati Raja Yudhishthira dengan persembahan permata yang besar.
Masing-masing raja mempersembahkan hartanya dengan bangga, sambil merasa bahwa permata yang ia berikan itu akan membantu Raja Kuru Yudhishthira menyelesaikan yajna tersebut.
Wahai raja, arena pengorbanan putra Kunti yang mulia itu tampak sangat indah—dipenuhi banyak istana yang dibangun kukuh seperti hendak abadi, penuh penjaga dan para pejuang. Bangunan-bangunan itu begitu tinggi hingga puncaknya seolah menyentuh kereta para dewa yang datang untuk menyaksikan yajna itu. Di sana juga tampak kereta-kereta surgawi, tempat tinggal para brahmana, serta bangunan-bangunan yang disediakan bagi para raja yang menyerupai kereta dewa, berhias permata, dan sarat segala kekayaan. Ditambah lagi oleh kerumunan para raja yang datang, semuanya tampan dan kaya, tempat itu benar-benar menakjubkan.
Yudhishthira, seolah-olah berlomba dengan Varuna sendiri dalam hal kekayaan, memulai yajna Rajasuya yang dibedakan oleh enam api suci dan hadiah-hadiah besar bagi para brahmana.
Sang raja memuaskan semua orang dengan hadiah-hadiah bernilai tinggi, bahkan dengan segala benda yang mungkin diinginkan seseorang. Dengan berlimpahnya nasi, segala macam makanan, dan tumpukan permata yang datang sebagai upeti, kerumunan besar itu terdiri dari orang-orang yang semuanya makan sampai kenyang.
Para dewa juga dipuaskan dalam yajna itu oleh Ida, minyak samin, homa, dan curahan persembahan yang dipanjatkan oleh para resi agung yang mahir dalam mantra dan pengucapannya. Seperti para dewa, para brahmana juga merasa puas dengan hadiah yajna, makanan, dan kekayaan besar yang diberikan. Dan semua golongan manusia lainnya pun merasa puas dan bersukacita di dalam yajna itu.”