Bagian V
Dhritarashtra berkata,—‘Sebutkan kepadaku, wahai Sanjaya, nama-nama sungai dan gunung, juga negeri-negeri, dan segala sesuatu yang berada di bumi beserta ukurannya. Engkau yang mengetahui ukuran bumi beserta hutan-hutannya, jelaskanlah semuanya secara rinci kepadaku.’
Sanjaya berkata,—‘Wahai raja agung, segala sesuatu di alam semesta, karena keberadaan lima unsur di dalamnya, dikatakan setara oleh para bijak. Unsur-unsur itu ialah ruang, udara, api, air, dan bumi. Sifat-sifatnya masing-masing adalah suara, sentuhan, rupa, rasa, dan bau. Setiap unsur memiliki, selain sifat khasnya sendiri, juga sifat dari unsur-unsur sebelumnya. Karena itu bumi adalah yang paling utama, sebab memiliki seluruh sifat unsur lainnya selain sifat khasnya sendiri, sebagaimana dikatakan para resi yang mengetahui kebenaran. Air memiliki empat sifat, tidak memiliki bau. Api memiliki tiga sifat, yaitu suara, sentuhan, dan rupa. Udara memiliki suara dan sentuhan, sedangkan ruang hanya memiliki suara. Kelima sifat ini terdapat pada lima unsur utama, yang menjadi dasar keberadaan semua makhluk di alam semesta.
Unsur-unsur itu ada secara terpisah ketika alam berada dalam keseragaman. Namun ketika tidak lagi dalam keadaan alami dan saling bercampur, maka makhluk hidup muncul dengan tubuh jasmani. Hal ini tidak mungkin terjadi dengan cara lain. Unsur-unsur itu hancur dengan saling melebur, yang satu ke dalam yang lain, dan juga muncul satu dari yang lainnya. Semua ini tak terukur, karena bentuknya adalah Brahma itu sendiri. Makhluk-makhluk yang tersusun dari lima unsur terlihat di alam semesta. Manusia berusaha memahami perbandingannya dengan akal, tetapi hal-hal yang tak terpikirkan tidak boleh dicari penjelasannya dengan akal. Yang melampaui kodrat manusia adalah tanda dari yang tak terbayangkan.’
‘Wahai putra keturunan Kuru, aku akan menjelaskan kepadamu pulau bernama Sudarsana. Pulau ini berbentuk bundar seperti roda. Ia dipenuhi sungai, perairan, gunung-gunung seperti gumpalan awan, kota-kota, dan wilayah-wilayah yang menyenangkan. Ia juga penuh dengan pepohonan berbunga dan berbuah, berbagai hasil bumi, serta kekayaan lainnya, dan dikelilingi oleh samudra asin. Sebagaimana seseorang melihat wajahnya dalam cermin, demikian pula pulau Sudarsana terlihat dalam cakram bulan. Dua bagiannya tampak seperti pohon peepul, dan dua lainnya seperti seekor kelinci besar. Ia dikelilingi oleh berbagai tumbuhan gugur. Selain bagian-bagian itu, sisanya adalah air. Selebihnya akan kujelaskan kemudian. Dengarkan dahulu penjelasan singkat ini.’