Bagian LXVII
Duryodhana berkata,—
“Di seluruh dunia, Vasudeva disebut sebagai Yang Mahatinggi. Aku ingin mengetahui, wahai Kakek, asal-usul dan kemuliaan-Nya.”
Bhishma berkata,—
“Vasudeva adalah Yang Mahatinggi. Ia adalah Tuhan dari segala Tuhan. Tidak ada yang lebih tinggi dari Dia yang bermata seperti kelopak teratai, wahai keturunan Bharata.
Markandeya menyebut Govinda sebagai Yang Paling Ajaib dan Yang Tertinggi, sebagai Yang Menjadi Segalanya, sebagai Jiwa segala sesuatu, sebagai Jiwa Tertinggi, dan sebagai Pribadi Tertinggi.
Air, angin, dan api—ketiganya diciptakan oleh-Nya. Penguasa ilahi dan Tuhan seluruh alam semesta itu menciptakan bumi ini.
Makhluk Tertinggi yang mulia itu membaringkan diri di atas air, dan dalam keadaan Yoga Ia tidur di atasnya, penuh dengan segala energi.
Dari mulut-Nya Ia menciptakan api, dan dari napas-Nya angin. Dengan kemuliaan yang tak pernah pudar, dari mulut-Nya Ia menciptakan Sabda dan Veda.
Demikianlah Ia mula-mula menciptakan dunia-dunia dan para dewa beserta berbagai golongan resi. Ia juga menciptakan kemusnahan dan kematian bagi semua makhluk, serta kelahiran dan pertumbuhan.
Ia adalah Dharma dan berjiwa dharma. Ia pemberi anugerah dan pemenuh segala keinginan. Ia adalah pelaku dan perbuatan, dan Ia sendiri adalah Penguasa Ilahi.
Ia menciptakan masa lalu, masa kini, dan masa depan. Ia adalah pencipta alam semesta. Ia berjiwa mulia dan memiliki kemuliaan yang tak pernah pudar.
Ia menciptakan Sankarshana, yang pertama dari semua makhluk. Ia menciptakan Sesha ilahi yang dikenal sebagai Ananta, yang menopang semua makhluk dan bumi beserta gunung-gunungnya.
Dengan energi tertinggi, Dialah yang dikenal oleh para bijaksana melalui meditasi Yoga.
Dari kotoran telinga-Nya lahirlah asura besar bernama Madhu, yang ganas dan berniat menghancurkan Brahma. Namun asura itu dibunuh oleh Yang Mahatinggi itu.
Karena pembunuhan Madhu itu, para dewa, danava, manusia, dan para resi menyebut Janardana sebagai pembunuh Madhu.
Ia adalah Sang Babi Agung (Varaha), Ia adalah Singa Agung (Narasimha), dan Ia adalah Tuhan Tiga Langkah (Trivikrama).
Ia adalah ibu dan ayah dari semua makhluk hidup. Tidak pernah ada, dan tidak akan pernah ada, yang lebih tinggi dari Dia yang bermata seperti kelopak teratai.
Dari mulut-Nya Ia menciptakan para Brahmana; dari kedua lengan-Nya para Ksatriya; dari pahanya, wahai raja, para Waisya; dan dari kaki-Nya para Sudra.
Barang siapa yang dengan setia melayani-Nya, menjalankan tapa dan brata pada hari purnama dan tilem, pasti akan mencapai Kesava—tempat perlindungan semua makhluk berjasad, inti dari Brahman dan Yoga.
Kesava adalah energi tertinggi, leluhur agung seluruh alam. Para resi menyebut-Nya Hrishikesa (penguasa indra). Ia juga harus dikenal sebagai Guru, Bapa, dan Penguasa.
Wilayah kebahagiaan tanpa akhir akan diperoleh oleh orang yang mendapatkan rahmat Krishna.
Barang siapa yang dalam keadaan takut mencari perlindungan kepada Kesava, dan siapa yang sering membaca uraian ini, akan menjadi bahagia dan memperoleh segala kemakmuran.
Mereka yang mencapai Krishna tidak pernah tersesat. Janardana selalu menyelamatkan mereka yang tenggelam dalam ketakutan besar.
Mengetahui hal ini dengan benar, wahai Bharata, Yudhishthira, dengan seluruh jiwanya, telah mencari perlindungan kepada Kesava yang mulia, Tuhan Yoga dan penguasa bumi.”