Bagian LXII
Dhritarashtra berkata,—
“Aku menganggap takdir lebih kuat daripada usaha, wahai Sanjaya, sebab pasukan putraku terus-menerus disembelih oleh pasukan Pandawa. Engkau selalu berkata, wahai suta, bahwa pasukanku dibinasakan, dan engkau selalu mengatakan bahwa Pandawa tetap tidak terkalahkan dan penuh semangat. Sesungguhnya, wahai Sanjaya, engkau mengatakan pasukanku kehilangan kejantanan, roboh dan gugur, walaupun mereka bertempur sekuat tenaga dan berusaha keras meraih kemenangan. Engkau selalu mengatakan bahwa Pandawa memperoleh kemenangan dan pasukanku semakin lemah. Wahai anakku, aku terus-menerus mendengar sebab-sebab penderitaan yang tak tertahankan akibat perbuatan Duryodhana. Aku tidak melihat, wahai Sanjaya, cara bagaimana Pandawa dapat dilemahkan dan putra-putraku memperoleh kemenangan dalam pertempuran.”
Sanjaya berkata,—
“Keadaan buruk ini timbul darimu sendiri, wahai raja. Dengarkan dengan sabar pembantaian besar manusia, gajah, kuda, dan pejuang kereta. Dhrishtadyumna, yang dipanah Salya dengan sembilan anak panah, membalas dengan banyak panah baja kepada raja Madra itu. Dan kami melihat keperkasaan putra Prishata itu sungguh menakjubkan, karena ia segera menahan Salya, perhiasan majelis. Pertempuran mereka berlangsung singkat, dan dalam kemarahan itu, tidak seorang pun tampak beristirahat walau sekejap.
Kemudian, wahai raja, Salya memotong busur Dhrishtadyumna dengan panah bermata lebar, tajam dan kuat, lalu menutupinya dengan hujan panah seperti awan musim hujan mencurahkan air ke gunung. Saat Dhrishtadyumna demikian diserang, Abhimanyu yang murka melaju ke arah kereta raja Madra. Putra Krishna itu, setelah mendekat, menembus Artayani dengan tiga panah tajam.
Maka para pejuang di pihakmu, hendak menahan putra Arjuna, segera mengelilingi kereta raja Madra. Duryodhana, Vikarna, Dussasana, Vivinsati, Durmarshana, Dussala, Chitrasena, Durmukha, Satyavrata, dan Purumitra berdiri melindungi kereta itu.
Kemudian Bhima yang murka, Dhrishtadyumna, lima putra Draupadi, Abhimanyu, serta Nakula dan Sahadeva—sepuluh pahlawan ini—menghadapi sepuluh pejuang dari pihak Dhritarashtra dengan berbagai senjata. Mereka saling mendekat, ingin saling membunuh, akibat kebijakanmu yang jahat. Dan saat sepuluh melawan sepuluh itu bertempur dahsyat, pejuang lain hanya menjadi penonton.
Mereka saling menyerang dengan senjata, berteriak keras dan menantang satu sama lain. Duryodhana menembus Dhrishtadyumna dengan empat panah, Durmarshana dengan dua puluh, Chitrasena lima, Durmukha sembilan, Dussaha tujuh, Vivinsati lima, dan Dussasana tiga.
Namun putra Prishata itu membalas masing-masing dengan dua puluh lima panah, memperlihatkan kecepatan tangannya. Abhimanyu menembus Satyavrata dan Purumitra masing-masing dengan sepuluh panah. Nakula dan Sahadeva menghujani paman mereka dengan panah tajam, dan semua itu tampak menakjubkan.
Salya pun menghujani kedua keponakannya dengan panah, namun mereka tidak gentar. Bhima, melihat Duryodhana dan ingin mengakhiri pertempuran, mengangkat gadanya. Melihat Bhima dengan gada terangkat seperti gunung Kailasa, putra-putramu lari ketakutan.
Namun Duryodhana, murka, mengerahkan pasukan Magadha dengan sepuluh ribu gajah. Bersama pasukan itu, ia maju menuju Bhima. Melihat pasukan gajah itu, Bhima turun dari keretanya sambil mengaum seperti singa, lalu menyerbu dengan gada besar seberat wajra, seperti Sang Penghancur sendiri.
Bhima membantai gajah-gajah itu, berkeliaran di medan perang seperti Indra membunuh Vritra. Aumannya membuat gajah-gajah gemetar dan kehilangan tenaga. Para Pandawa lainnya melindungi dari belakang, menghujani musuh dengan panah seperti awan hujan.
Mereka memenggal kepala para penunggang gajah dengan panah tajam. Kepala, lengan, dan tangan dengan kait besi jatuh seperti hujan batu. Tubuh tanpa kepala di atas gajah tampak seperti pohon tanpa pucuk di gunung.
Gajah-gajah besar roboh dibunuh Dhrishtadyumna. Raja Magadha maju dengan gajah seperti Airavata, tetapi Abhimanyu membunuhnya dengan satu panah. Lalu ia memenggal kepala raja itu dengan panah bermata lebar.
Bhima menembus pasukan gajah itu, menghancurkan mereka seperti Indra meremukkan gunung. Banyak gajah mati dengan satu pukulan, seperti gunung disambar petir. Ada yang patah gading, tulang, punggung, atau kepala. Banyak yang mati berbusa, atau muntah darah.
Sebagian gajah ketakutan dan rebah seperti bukit kecil. Bhima, berlumuran lemak dan darah, berjalan seperti Dewa Kematian. Gada di tangannya berlumuran darah tampak mengerikan seperti senjata Rudra.
Gajah-gajah yang dihancurkan itu lari, justru meremukkan barisanmu sendiri. Para pejuang Pandawa melindungi Bhima seperti para dewa melindungi Indra.
Bhima tampak seperti Sankara di akhir zaman, menari dengan gada yang menggelegar seperti petir Indra dan gada Yama. Seperti penggembala memukul ternaknya, Bhima menghancurkan pasukan gajah itu.
Dan ketika gajah-gajah itu dibantai, mereka berlari ke segala arah menghancurkan pasukanmu sendiri. Setelah mengusir mereka seperti angin menghalau awan, Bhima berdiri di medan perang seperti dewa bertombak di tempat pembakaran mayat.”