Bagian LIV
Dhritarashtra berkata,
“Bagaimana raja Kalinga, pemimpin bala besar itu, didorong oleh putraku dan didukung pasukannya, bertempur melawan Bhimasena yang perkasa—pahlawan yang mengembara di medan perang dengan gada di tangannya seperti Dewa Kematian sendiri?”
Sanjaya berkata,
“Didorong oleh putramu, wahai raja, penguasa Kalinga yang perkasa, bersama bala besar, maju menuju kereta Bhima. Bhimasena pun, wahai Bharata, didukung pasukan Chedi, melaju menghadapi bala besar Kalinga yang penuh kereta, kuda, dan gajah, bersama Ketumat putra raja Nishada. Srutayus pun, dalam kemarahan, berzirah dan diiringi pasukannya, datang bersama Ketumat menghadapi Bhima.
Penguasa Kalinga dengan ribuan kereta dan Ketumat dengan sepuluh ribu gajah serta bangsa Nishada mengepung Bhima dari segala sisi. Maka pasukan Chedi, Matsya, dan Karusha di bawah Bhima menyerbu Nishada. Terjadilah pertempuran dahsyat dan mengerikan, para prajurit saling menyerang demi pembantaian.
Pertempuran antara Bhima dan musuhnya bagaikan perang Indra melawan asura. Gemuruhnya seperti lautan mengaum. Medan perang menjadi seperti tempat pembakaran mayat, penuh darah dan daging. Para prajurit bahkan tak mampu membedakan kawan dan lawan, bahkan saling membunuh.
Pertempuran sengit terjadi antara sedikit melawan banyak: Chedi melawan Kalinga dan Nishada. Namun pasukan Chedi akhirnya mundur, meninggalkan Bhima. Putra Pandu itu tetap bertahan sendirian, mengandalkan kekuatan lengannya. Ia menghujani pasukan Kalinga dengan anak panah dari atas keretanya.
Raja Kalinga dan putranya Sakradeva menyerangnya dengan panah. Bhima pun bertarung sengit, namun kuda-kudanya dibunuh oleh panah mereka. Melihat Bhima tanpa kereta, Sakradeva menyerangnya seperti hujan panah deras.
Namun Bhima melempar gada besi keras ke arahnya. Sakradeva pun tewas, jatuh dari kereta bersama bendera dan saisnya. Melihat putranya gugur, raja Kalinga mengepung Bhima dengan ribuan kereta.
Bhima meninggalkan gada, mengambil pedang besar dan bulan sabit emas. Raja Kalinga menembakkan panah mematikan seperti racun ular, namun Bhima membelahnya menjadi dua dengan pedangnya. Ia bersorak keras, mengguncang pasukan.
Raja Kalinga melempar empat belas tombak, namun semuanya dipotong Bhima di udara. Melihat Bhanumat, Bhima menyerangnya. Bhanumat menghujani panah dan bersorak, tetapi Bhima membalas dengan raungan dahsyat yang membuat pasukan Kalinga ketakutan.
Bhima melompat ke atas gajah Bhanumat, naik ke punggungnya, dan membelah tubuhnya menjadi dua dengan pedang. Ia lalu memenggal kepala gajah itu. Gajah itu roboh seperti gunung runtuh.
Turun dari sana, Bhima mengamuk, membantai gajah, kuda, kereta, dan pasukan infanteri. Ia seperti roda api yang bergerak, memotong tubuh dan kepala musuh. Ia melompat, berputar, menyerang dari samping, maju, meloncat tinggi—gerakannya tak terhentikan.
Banyak yang terpotong, menjerit, atau mati seketika. Gajah-gajah tanpa penunggang mengamuk, menghancurkan barisan sendiri. Senjata, perhiasan, kereta, dan tubuh bergelimpangan. Medan perang penuh mayat seperti bukit runtuh.
Bhima menghancurkan gajah, kuda, dan pasukan berkuda. Ia menyeret prajurit dari kereta dan membunuh mereka. Ia menginjak, melempar, menebas, dan menakuti musuh dengan raungannya. Banyak yang melarikan diri ketakutan.
Kemudian Bhima menyerbu Srutayus. Raja Kalinga memanah dadanya dengan sembilan anak panah. Bhima marah seperti api membara. Asoka membawa kereta baru, dan Bhima naik kembali.
Ia menyerbu sambil berteriak, ‘Tunggu!’. Srutayus memanahnya lagi, namun Bhima membalas dan membunuh raja Kalinga dengan tujuh panah besi. Ia juga membunuh penjaga kereta, Satyadeva, Satya, dan Ketumat.
Pasukan Kalinga kembali menyerbu dengan berbagai senjata. Bhima menangkis hujan panah, turun dari kereta, dan dengan gada membunuh tujuh ratus prajurit, lalu dua ribu lagi.
Gajah-gajah tanpa penunggang mengamuk. Bhima meniup sangkakala, membuat pasukan Kalinga gemetar ketakutan. Mereka menganggap Bhima bukan manusia, melainkan Kematian itu sendiri.
Pasukan Kalinga lari, lalu kembali disusun oleh Dhrishtadyumna yang memerintahkan ‘Serang!’. Sikhandin dan para pemimpin lainnya datang membantu Bhima. Yudhishthira pun mengikuti dengan pasukan gajah besar.
Dhrishtadyumna melindungi sayap Bhima. Ia bersorak gembira melihat Bhima mengamuk. Bhima pun menjadi tenang melihat panji merah Dhrishtadyumna.
Satyaki juga datang membantu. Bersama-sama mereka menyerang Kalinga. Bhima membuat sungai darah mengalir. Pasukan berseru, ‘Itu Kematian dalam wujud Bhima!’
Bhishma mendengar dan datang ke medan perang. Bhima, Satyaki, dan Dhrishtadyumna menyerangnya. Mereka memanah Bhishma, namun Bhishma membalas dan menghancurkan kuda Bhima.
Bhima melempar tombak, namun dipotong Bhishma. Ia lalu turun dengan gada. Dhrishtadyumna menjemputnya ke kereta. Satyaki membunuh sais Bhishma. Kereta Bhishma pun mundur terbawa kuda.
Bhima kembali mengamuk seperti api besar, membunuh seluruh pasukan Kalinga. Tak seorang pun berani melawannya.
Ia dipuja oleh pasukan Panchala dan Matsya, memeluk Dhrishtadyumna dan mendekati Satyaki.
Satyaki berkata,
“Beruntunglah! Raja Kalinga, Ketumat, Sakradeva, dan seluruh Kalinga telah gugur olehmu. Dengan kekuatanmu sendiri, engkau menghancurkan bala besar yang penuh gajah, kuda, kereta, dan prajurit hebat.”
Setelah berkata demikian, Satyaki memeluk Bhima dan kembali bertempur, membantai pasukanmu sambil memperkuat Bhima.”