Bagian LIII
Dhritarashtra berkata,—
“Katakan kepadaku, wahai Sanjaya, bagaimana pemanah agung Drona dan pangeran Panchala, putra Prishata, saling berhadapan dalam pertempuran, masing-masing berusaha sekuat tenaga. Aku menganggap takdir lebih kuat daripada usaha, wahai Sanjaya, karena putra Santanu, Bhishma, saja tidak mampu menghindari putra Pandu dalam pertempuran.
Bhishma, ketika murka, mampu menghancurkan seluruh makhluk bergerak dan tidak bergerak. Mengapa ia tidak mampu menghindari putra Pandu dalam pertempuran?”
Sanjaya berkata,—
“Dengarkanlah dengan tenang, wahai raja, pertempuran yang dahsyat ini. Putra Pandu tidak dapat dikalahkan bahkan oleh para dewa bersama Indra.
Drona menghujani Dhrishtadyumna dengan berbagai panah dan menjatuhkan kusirnya dari kereta. Ia juga melukai keempat kudanya dengan empat panah tajam.
Dhrishtadyumna membalas dengan sembilan panah tajam dan berkata,—
‘Tunggulah! Tunggulah!’
Drona kemudian menutupi dirinya dengan hujan panah dan mengambil panah mengerikan untuk membunuh putra Prishata, panah yang bagaikan petir Indra dan seperti tongkat kematian kedua.
Melihat panah itu diarahkan, para prajurit berseru ketakutan.
Namun Dhrishtadyumna berdiri teguh seperti gunung, memotong panah dahsyat itu, lalu membalas dengan hujan panah kepada Drona.
Melihat kehebatannya, para Panchala dan Pandava bersorak gembira.
Dhrishtadyumna kemudian melempar lembing besar berhias emas dan batu indah ke arah Drona. Namun Drona memotongnya menjadi tiga bagian sambil tersenyum.
Dhrishtadyumna lalu menghujani Drona dengan panah. Drona mematahkan serangan itu dan memotong busurnya.
Kehilangan busur, Dhrishtadyumna melempar gada besar seperti gunung. Namun Drona menghindarinya dengan gerakan cepat dan membalas dengan panah-panah tajam yang menembus zirahnya hingga berdarah.
Dhrishtadyumna mengambil busur lain dan memanah Drona dengan lima panah.
Keduanya yang berlumuran darah tampak seperti dua pohon Kinsuka yang sedang berbunga.
Drona kembali memotong busur Dhrishtadyumna dan menghujaninya dengan panah seperti hujan deras. Ia juga membunuh kusirnya dan menjatuhkan kudanya.
Dhrishtadyumna turun dari kereta dengan gada, tetapi sebelum sempat menyerang, gadanya dipotong oleh Drona.
Kemudian ia mengambil perisai besar dan pedang, menyerang seperti singa kepada gajah. Namun Drona menahannya dengan hujan panah.
Meskipun kuat, Dhrishtadyumna tidak dapat maju lebih jauh dan hanya bertahan dengan perisainya.
Melihat itu, Bhima datang membantu. Ia memanah Drona dan membawa Dhrishtadyumna ke kereta lain.
Duryodhana lalu memerintahkan pasukan Kalinga untuk melindungi Drona.
Pasukan Kalinga yang besar pun menyerang Bhima.
Drona meninggalkan Dhrishtadyumna dan menghadapi Virata serta Drupada.
Sementara itu, Dhrishtadyumna pergi melindungi Yudhishthira.
Kemudian terjadilah pertempuran dahsyat antara Bhima dan pasukan Kalinga—pertempuran yang mengerikan, menghancurkan, dan membuat bulu kuduk berdiri.”