Bagian CXIX
“Bhishma berkata, ‘Setelah meninggalkan keadaan sebagai cacing dan lahir sebagai seorang Kshatriya yang penuh semangat, orang itu, wahai raja, mengingat kelahiran-kelahiran sebelumnya dan mulai menjalankan tapa yang berat. Melihat tapa yang keras dari Kshatriya yang memahami dharma dan artha itu, Krishna Dwaipayana, yang utama di antara para Brahmana, datang kepadanya.’
“Vyasa berkata, ‘Tapa yang sesuai bagi seorang Kshatriya adalah melindungi semua makhluk. Anggaplah tugas-tugas Kshatriya ini sebagai tapa yang ditetapkan bagimu. Dengan demikian engkau akan mencapai status Brahmana. Mengetahui mana yang benar dan salah, serta menyucikan dirimu, lindungilah semua makhluk dengan baik, penuhi keinginan yang baik, dan perbaiki segala yang tidak suci. Jadilah suci, puas, dan tekun dalam dharma. Dengan berperilaku demikian, ketika engkau meninggalkan tubuhmu, engkau akan menjadi seorang Brahmana.’
“Bhishma melanjutkan, ‘Meskipun ia telah pergi ke hutan, wahai Yudhishthira, setelah mendengar kata-kata Resi agung itu, ia mulai melindungi rakyatnya dengan adil. Segera, wahai raja terbaik, cacing itu, karena menjalankan tugas melindungi rakyatnya dengan benar, menjadi seorang Brahmana setelah meninggalkan tubuh Kshatriyanya. Melihatnya menjadi Brahmana, Resi agung Krishna Dwaipayana yang bijaksana datang kepadanya.’
“Vyasa berkata, ‘Wahai yang utama di antara Brahmana, wahai yang diberkahi, janganlah takut akan kematian! Orang yang bertindak benar akan memperoleh kelahiran yang mulia. Sebaliknya, orang yang bertindak tidak benar akan memperoleh kelahiran yang rendah. Sesuai dengan ukuran dosa, seseorang memperoleh penderitaan. Karena itu, wahai cacing, janganlah takut akan kematian. Satu-satunya hal yang patut engkau takuti adalah hilangnya dharma. Karena itu teruslah menjalankan dharma.’
“Cacing itu berkata, ‘Karena anugerahmu, wahai yang suci, aku telah berpindah dari keadaan baik ke keadaan yang lebih baik! Dengan memperoleh kemakmuran yang berakar pada dharma, aku merasa bahwa dosa-dosaku telah lenyap.’
“Bhishma berkata, ‘Cacing itu, atas perintah Resi suci, setelah mencapai status Brahmana yang sangat sulit diperoleh, membuat bumi dipenuhi dengan seribu tiang yajña. Orang yang memahami Brahman itu kemudian mencapai tempat tinggal di alam Brahman sendiri. Sesungguhnya, wahai putra Pritha, cacing itu mencapai keadaan tertinggi, yaitu Brahman yang kekal, sebagai hasil perbuatannya sendiri sesuai dengan ajaran Vyasa. Para Kshatriya yang gugur di medan Kurukshetra dengan mengerahkan seluruh kekuatannya juga mencapai tujuan yang mulia. Oleh karena itu, wahai raja, janganlah berduka atas mereka.’”