Bagian CLVI
“Bhishma berkata, ‘Setelah mendengar hal itu, Arjuna tetap diam. Dewa angin kembali berkata, “Dengarkanlah, wahai yang utama di antara Haihaya, kisah keagungan Resi Atri.
Pada suatu waktu, ketika para dewa dan Danava berperang dalam kegelapan, Rahu melukai Surya dan Soma dengan panahnya. Kegelapan meliputi para dewa, dan mereka mulai kalah oleh para Danava.
Para dewa kemudian melihat Resi Atri yang penuh tapa. Mereka berkata, “Wahai resi, Surya dan Soma telah dilukai, sehingga kami diliputi kegelapan dan dikalahkan musuh. Selamatkanlah kami!”
Atri berkata, “Bagaimana aku harus menolong?”
Mereka berkata, “Jadilah engkau Soma dan Surya, dan hancurkan musuh!”
Maka Atri mengambil bentuk Soma dan Surya, dan bersinar terang di medan perang, menghapus kegelapan. Dengan kekuatan tapasnya, ia membakar para Asura dan menolong para dewa memenangkan perang.
Demikianlah Atri, seorang Brahmana yang hidup dari buah-buahan, mengalahkan para Asura dengan kekuatan tapasnya. Adakah Kshatriya yang dapat menandinginya?”
Arjuna tetap diam.
Dewa angin berkata lagi, “Dengarkan kisah Resi Chyavana.
Chyavana pernah berjanji kepada Aswin untuk menjadikan mereka peminum Soma. Ia berkata kepada Indra, “Biarkan Aswin ikut minum Soma bersama para dewa.”
Indra menolak, “Mereka tidak termasuk dewa, aku tidak akan minum Soma bersama mereka.”
Chyavana berkata, “Mereka adalah dewa. Jika engkau tidak patuh, engkau akan dipaksa.”
Kemudian Chyavana memulai yajña dan dengan mantranya membuat para dewa tak berdaya. Indra marah dan menyerang dengan gunung dan petir.
Chyavana hanya melempar air dan melumpuhkan Indra. Ia menciptakan Asura mengerikan bernama Mada dari api yajña.
Mada sangat besar, bertaring panjang, mulutnya terbuka luas hingga menelan para dewa.
Para dewa ketakutan dan berkata kepada Indra, “Bersujudlah kepada Chyavana, dan kita akan minum Soma bersama Aswin.”
Indra pun tunduk.
Chyavana kemudian menjadikan Aswin peminum Soma. Ia juga memerintahkan Mada untuk tinggal dalam perjudian, perburuan, minuman keras, dan wanita. Karena itu, orang yang terjerumus dalam hal-hal tersebut akan binasa.
Demikianlah kehebatan Chyavana. Adakah Kshatriya yang lebih tinggi darinya?”’