Bagian CXXII
“Bhishma berkata, ‘Setelah disapa demikian, orang suci itu menjawab Maitreya dengan berkata, “Beruntunglah engkau karena memiliki pengetahuan. Beruntunglah pemahamanmu demikian! Orang-orang baik sangat memuji semua sifat kebajikan. Bahwa kecantikan, masa muda, dan kemakmuran tidak menguasaimu adalah karena keberuntungan. Anugerah ini datang karena kebaikan para dewa. Dengarkanlah aku ketika menjelaskan sesuatu yang bahkan lebih unggul daripada dana.
Semua kitab suci dan ajaran dharma, serta kecenderungan benar yang ada di dunia, semuanya mengalir sesuai tuntunan Weda. Mengikutinya, aku memuji dana. Engkau memuji tapa dan pengetahuan Weda. Tapa adalah suci. Tapa adalah sarana untuk memperoleh Weda dan surga. Dengan tapa dan pengetahuan, seseorang mencapai hasil tertinggi.
Dengan tapa seseorang menghancurkan dosa dan segala kejahatan. Telah didengar bahwa tujuan apa pun yang diinginkan melalui tapa akan tercapai. Demikian pula dengan pengetahuan.
Segala sesuatu yang sulit dilakukan, sulit ditaklukkan, sulit dicapai, dan sulit dilampaui, semuanya dapat dicapai dengan tapa. Tapa memiliki kekuatan yang sangat besar. Orang yang minum minuman keras, merampas milik orang lain, melakukan pembunuhan janin, atau menodai istri gurunya, dapat menebus dosa-dosa itu dengan tapa. Dengan tapa seseorang disucikan dari semua dosa itu.
Orang yang memiliki pengetahuan sempurna dan penglihatan sejati, serta seorang pertapa, keduanya setara. Keduanya patut dihormati. Semua orang yang memiliki Weda sebagai kekayaan harus dihormati. Demikian pula semua yang menjalankan tapa.
Mereka yang memberi dana memperoleh kebahagiaan di akhirat dan kemakmuran di dunia ini. Orang benar dengan memberi makanan memperoleh dunia ini dan dunia Brahma serta kebahagiaan tinggi lainnya. Mereka yang dihormati semua orang juga menghormati para pemberi dana. Ke mana pun pemberi dana pergi, ia dipuji.
Orang yang berbuat dan yang tidak berbuat masing-masing memperoleh hasil sesuai perbuatannya. Baik di dunia atas maupun bawah, seseorang memperoleh tempat sesuai perbuatannya.
Adapun engkau, engkau akan memperoleh makanan dan minuman apa pun yang engkau inginkan, karena engkau memiliki kecerdasan, kelahiran baik, pengetahuan Weda, dan belas kasih. Engkau masih muda, wahai Maitreya, dan menjalankan vrata.
Jadilah tekun dalam dharma. Terimalah ajaran dariku mengenai kewajiban yang harus engkau jalankan terlebih dahulu, yaitu kewajiban sebagai kepala rumah tangga. Dalam rumah di mana suami puas terhadap istrinya dan istri puas terhadap suaminya, segala keberuntungan akan muncul.
Sebagaimana kotoran dibersihkan dengan air dan kegelapan dihilangkan oleh cahaya api, demikian pula dosa dibersihkan oleh dana dan tapa. Semoga engkau diberkahi, wahai Maitreya. Semoga engkau memiliki rumah-rumah yang baik. Aku akan pergi dengan damai. Ingatlah apa yang telah kukatakan. Dengan demikian engkau akan memperoleh banyak manfaat!”
Maitreya kemudian mengelilingi tamunya yang mulia itu, menundukkan kepala, dan dengan tangan terlipat berkata, ‘Semoga berkah juga menyertaimu, wahai yang suci!’”