Bagian III
Sanjaya berkata, ‘Setelah gugurnya pemanah agung Drona, putra-putramu, para kesatria kereta yang perkasa itu, menjadi pucat dan kehilangan kesadaran. Dengan senjata di tangan, mereka semua, wahai raja, menundukkan kepala. Diliputi kesedihan dan tanpa saling memandang satu sama lain, mereka berdiri dalam keheningan sempurna.
Melihat mereka dengan wajah-wajah yang penuh duka demikian, pasukanmu, wahai Bharata, yang juga terguncang oleh kesedihan, menatap kosong ke atas. Menyaksikan Drona gugur dalam pertempuran, senjata-senjata banyak di antara mereka, wahai raja, yang berlumuran darah, terjatuh dari tangan mereka.
Tak terhitung banyaknya senjata lainnya, wahai Bharata, yang masih tergenggam di tangan para prajurit, dalam posisi tergantung itu tampak seperti meteor yang jatuh di langit.
Kemudian raja Duryodhana, wahai raja, melihat pasukanmu berdiri seperti lumpuh dan tanpa kehidupan, berkata:
“Dengan mengandalkan kekuatan pasukan kalian, aku telah memanggil para Pandawa ke medan perang dan memulai pertempuran ini! Namun, setelah gugurnya Drona, harapan tampak suram.
Para kesatria yang terlibat dalam pertempuran pasti akan mati dalam pertempuran. Dalam pertempuran, seorang kesatria hanya memiliki dua kemungkinan: kemenangan atau kematian. Apakah yang aneh dari hal ini (yakni kematian Drona)?
Berperanglah kalian dengan wajah menghadap ke segala arah! Lihatlah sekarang Karna yang berhati luhur, putra Vikartana itu, pemanah besar yang memiliki kekuatan dahsyat, bergerak dalam pertempuran, menggunakan senjata-senjata surgawinya!
Karena takut kepada kesatria itu di medan perang, si pengecut, yaitu Dhananjaya, putra Kunti, selalu mundur seperti rusa kecil saat melihat singa!
Dialah yang, dengan cara-cara biasa dalam pertempuran manusia, telah membuat Bhimasena yang memiliki kekuatan sepuluh ribu gajah berada dalam keadaan demikian!
Dialah yang, dengan mengaum keras, telah membunuh Ghatotkaca yang gagah, yang memiliki seribu ilusi dan menguasai senjata-senjata surgawi, dengan tombaknya yang tak tertandingi!
Lihatlah hari ini kekuatan senjata yang tak habis-habis dari kesatria cerdas yang tepat sasaran dan memiliki energi yang tak terkalahkan itu!
Biarlah hari ini putra-putra Pandu menyaksikan keperkasaan Ashvatthama dan Karna yang menyerupai Vishnu dan Vasava!
Kalian semua, masing-masing, mampu membunuh putra-putra Pandu beserta pasukan mereka dalam pertempuran! Terlebih lagi jika kalian bersatu, betapa lebih besar kemampuan kalian untuk melakukan hal itu!
Diberkahi dengan energi besar dan mahir dalam senjata, hari ini kalian akan saling menyaksikan satu sama lain dalam pencapaian tugas-tugas besar!”’
Sanjaya melanjutkan, ‘Setelah berkata demikian, wahai yang tanpa dosa, putramu Duryodhana, bersama saudara-saudaranya, mengangkat Karna sebagai panglima tertinggi (pasukan Kuru).
Setelah memperoleh komando, kesatria kereta yang perkasa itu, Karna, yang demikian ganas dalam pertempuran, mengeluarkan raungan keras dan bertempur melawan musuh. Ia menyebabkan, wahai ayahanda, pembantaian besar di antara kaum Srinjaya, Pancala, Kekaya, dan Videha.
Dari busurnya meluncur garis-garis anak panah yang tak terhitung jumlahnya, satu mengikuti yang lain seperti kawanan lebah.
Setelah menyiksa kaum Pancala dan para Pandawa yang penuh kegesitan, serta membunuh ribuan kesatria, akhirnya ia gugur di tangan Arjuna!’”