Bagian XLII
Sanjaya berkata, “Mendengar itu, putra Adhiratha menjawab:
Karna berkata, ‘Aku mengetahui siapa Krishna dan Arjuna. Aku tahu kepiawaian Krishna sebagai kusir dan kehebatan senjata Arjuna. Aku akan menghadapi keduanya tanpa takut.
Namun kutukan guruku Rama sangat menggangguku. Dahulu aku belajar padanya dengan menyamar sebagai Brahmana. Suatu hari, ketika ia tidur di pangkuanku, seekor serangga menggigit pahaku hingga berdarah, tetapi aku tidak bergerak. Saat ia bangun dan mengetahui aku bukan Brahmana, ia mengutukku: senjata itu akan kulupakan saat dibutuhkan. Kini aku benar-benar melupakannya dalam perang ini.
Namun demikian, aku akan tetap melawan Arjuna. Aku memiliki senjata yang mampu membinasakan banyak musuh. Seperti benua menahan samudra, aku akan menahan Arjuna yang seperti lautan panah.
Hari ini aku akan melawannya—pemanah terbesar, penakluk dunia, yang bahkan mampu mengalahkan para dewa. Meski demikian, aku akan memenggal kepalanya dengan panahku.
Aku tidak takut kepada Yama, Varuna, Kuvera, maupun Indra. Maka aku pun tidak takut kepada Arjuna maupun Krishna.
Namun ada kutukan lain. Aku pernah tanpa sengaja membunuh anak sapi milik Brahmana. Ia mengutukku: roda keretaku akan tenggelam saat pertempuran dan ketakutan akan menyelimutiku. Aku mencoba menebusnya dengan harta besar, tetapi ia menolak. Kutukan itu pasti terjadi.
Meski demikian, demi Duryodhana, demi kehormatan, dan demi takdirku, aku akan tetap bertempur. Saksikanlah hari ini kemampuanku. Aku akan menggunakan Brahmastra dan senjata lainnya untuk mengalahkan Arjuna.
Diamlah sekarang, wahai Shalya, dan dengarkan kata-kataku selanjutnya.’”