Bagian LXXVI
Sanjaya berkata,
“Dalam pertempuran yang sangat sengit itu, Bhima yang dikepung oleh musuh dari segala arah berkata kepada saisnya:
‘Bawalah aku ke tengah pasukan Dhritarashtra! Cepat majulah dengan kuda-kuda ini! Aku akan mengirim mereka semua ke hadapan Yama!’
Didorong oleh Bhima, sais itu melaju dengan sangat cepat menuju pusat pasukan Kaurava. Melihat itu, pasukan Kaurava—dengan gajah, kereta, kuda, dan infanteri—menyerangnya dari segala arah dan menghujani keretanya dengan panah.
Namun Bhima, dengan panah berujung emasnya, memotong semua panah itu hingga jatuh terbelah ke tanah. Pasukan Kaurava yang terkena panahnya menjerit keras seperti gunung yang terbelah oleh petir. Meski terluka, mereka tetap menyerang Bhima dari segala arah seperti burung-burung menuju pohon.
Bhima pun mengamuk seperti Sang Pemusnah di akhir zaman, menghancurkan segala yang dihadapinya. Pasukanmu tidak mampu menahan kekuatannya. Mereka tercerai-berai seperti awan diterpa badai dan lari ketakutan ke segala arah.
Kemudian Bhima berkata lagi kepada saisnya:
‘Lihatlah, wahai sais, kereta dan panji yang mendekat—apakah itu kawan atau lawan? Aku tidak bisa membedakannya. Jangan sampai aku menyerang pasukan sendiri.
Hatiku gelisah—raja sedang menderita, Arjuna belum datang. Aku tidak tahu apakah mereka hidup atau mati. Yudhisthira bahkan meninggalkanku di tengah musuh. Ini membuatku sangat sedih.
Namun aku tetap akan membinasakan musuh. Sekarang, periksa semua tabung panahku—berapa yang tersisa?’
Sais (Visoka) berkata:
‘Wahai pahlawan, engkau masih memiliki 60.000 panah, 10.000 panah bermata pisau, 10.000 panah lebar, 2.000 panah panjang, dan 3.000 pradaras. Senjatamu begitu banyak hingga enam kereta lembu pun tak mampu mengangkutnya. Jangan khawatir—senjatamu tidak akan habis!’
Bhima berkata:
‘Hari ini aku akan menutupi medan perang dengan panahku hingga matahari pun tak terlihat! Dunia akan tahu apakah Bhima gugur atau menaklukkan semua Kuru!
Biarlah semua Kaurava mati atau biarlah dunia memuji aku! Aku akan menghancurkan mereka sendirian, atau mereka akan menjatuhkanku!
Semoga para dewa memberkatiku. Semoga Arjuna segera datang seperti Indra yang dipanggil ke yajna!
Lihat! Pasukan Kaurava mulai kacau! Mereka melarikan diri—ini pasti karena Arjuna telah datang dan menghujani mereka dengan panah!
Lihatlah panji-panji, gajah, kuda, dan prajurit itu berlarian! Kereta-kereta hancur dan pasukan tercerai-berai! Pasukan Kaurava panik seperti gajah yang dikejar api hutan!’
Visoka berkata:
‘Bagaimana engkau tidak mendengar suara Gandiva yang menggema? Apakah telingamu tidak berfungsi?
Lihatlah—panji kera Arjuna terlihat di tengah pasukan! Tali Gandiva berkilat seperti petir! Bahkan aku gemetar melihatnya!
Mahkotanya bersinar, permatanya bercahaya seperti matahari! Di sampingnya ada sangkakala Devadatta dan cakra Krishna yang berkilau!
Gajah-gajah besar ditebas oleh Arjuna seperti pohon tumbang! Banyak prajurit, kuda, dan gajah telah dihancurkan olehnya!
Arjuna datang seperti bintang Citra, membinasakan musuh. Semua keinginanmu telah terpenuhi—musuhmu sedang dihancurkan!’
Bhima berkata:
‘Jika benar Arjuna telah datang, aku akan memberimu 14 desa, 100 budak perempuan, dan 20 kereta sebagai hadiah atas kabar baik ini!’”