Bagian VIII
Janamejaya berkata, “Setelah mendengar gugurnya Karna dan terbunuhnya putra-putranya, apa yang dikatakan raja setelah sedikit terhibur? Sungguh pedih duka yang ia rasakan akibat malapetaka yang menimpa anak-anaknya! Ceritakan kepadaku segala yang diucapkannya saat itu!”
Waisampayana berkata, “Mendengar terbunuhnya Karna—peristiwa yang menggetarkan, mengerikan, seakan runtuhnya Gunung Meru, atau matahari jatuh dari langit, atau lautan mengering—raja Drestarata merenung lama dan mengira bala tentaranya telah musnah. Ia diliputi duka, napas panjang, tubuh lemah, lalu meratap, ‘Oh! Aduh!’ katanya, ‘Wahai Sanjaya, putra Adhiratha itu gagah seperti singa atau gajah! Lehernya seperti banteng, tubuhnya keras bagai vajra! Ia tak pernah mundur bahkan menghadapi Indra sekalipun! Pada bunyi busurnya, manusia, kuda, kereta, dan gajah lari ketakutan! Mengandalkan dirinya, Duryodhana berani menantang para Pandawa. Bagaimana mungkin Karna, ksatria terunggul, dapat dibunuh Arjuna? Ia pernah berkata, “Sendiri aku akan menjatuhkan Kresna dan Arjuna dari keretanya!” Ia telah menaklukkan banyak bangsa dan membuat mereka membayar upeti. Bagaimana mungkin ia gugur? Seperti Indra di antara para dewa, demikianlah Karna di antara manusia! Kini aku tenggelam dalam lautan duka. Hatiku pasti lebih keras dari vajra karena tidak hancur mendengar kabar ini! Lebih baik racun, api, atau jatuh dari gunung daripada menanggung duka ini!’”