Bagian LX
Sanjaya berkata, “Sementara itu Krishna, sambil menunjuk kepada raja Yudhisthira, berkata kepada Arjuna, ‘Lihatlah, wahai Partha, saudaramu Yudhisthira sedang dikejar oleh banyak pemanah besar dari pihak Dhartarashtra yang ingin membunuhnya. Para Pancala berusaha menyelamatkannya. Duryodhana sendiri, bersama pasukan kereta yang besar, mengejarnya dengan niat membunuh.
Pasukan gajah, kuda, kereta, dan infanteri bergerak seperti orang miskin mengejar permata. Walau sempat ditahan oleh Satyaki dan Bhima, mereka kembali maju seperti banjir menuju lautan. Mereka mengaum, meniup sangkakala, dan mengguncang busur mereka.
Aku khawatir Yudhisthira telah berada di ambang kematian. Pasukan Duryodhana sangat kuat— bahkan Indra pun sulit menghadapinya. Karna, Aswatthama, Kripa, dan Duryodhana mampu menghancurkan gunung dengan panah mereka.
Yudhisthira, yang lebih kuat dalam brahma-teja daripada kekuatan ksatria, kini berada dalam bahaya besar. Panjinya tak terlihat—mungkin telah dihancurkan oleh Karna. Lihat, Karna menghancurkan pasukan Pandawa seperti gajah merobohkan teratai.
Pasukan kita mundur, gajah-gajah berlarian kesakitan, kereta tercerai-berai. Karna kini menyerang Bhima dan terus membantai pasukan. Ia mencari dirimu, wahai Partha. Dengan payung putihnya, ia tampak seperti bulan di langit.
Ia melihat panjimu yang bergambar kera dan bergerak ke arahmu untuk bertempur. Ia datang menuju kehancurannya sendiri seperti serangga menuju api. Duryodhana pun bergerak melindunginya.
Majulah, wahai Arjuna. Bunuh mereka demi kemasyhuran, kerajaan, dan kemenangan. Bertempurlah melawan Karna seperti dewa melawan asura. Ingatlah dendamnya terhadap Yudhisthira.
Lihat, lima ratus kesatria besar, ribuan gajah, kuda, dan infanteri maju melindunginya. Hadapilah dia sekarang!’
Krishna kemudian berkata, ‘Aku juga membawa kabar baik: Yudhisthira masih hidup. Bhima kini memimpin pasukan dan membantai Kaurava. Darah mengalir di medan perang, pasukan Dhartarashtra melarikan diri.
Lihat Bhima seperti ular berbisa, menghancurkan musuh. Panji-panji berserakan, kereta dan gajah runtuh. Pancala menyerang dengan keberanian luar biasa, membunuh musuh seperti singa membantai gajah.
Bahkan tanpa senjata, mereka merebut senjata lawan dan membunuh mereka. Kepala dan lengan bergelimpangan di medan perang.
Bhima sendiri membunuh banyak gajah. Seorang pangeran Nishada menyerangnya, tetapi Bhima memotong kedua lengannya dan membunuhnya. Ia terus membantai gajah-gajah lainnya.
Tiga akshauhini pasukan Duryodhana pun tertahan oleh Bhima yang mengamuk.’
Sanjaya melanjutkan, ‘Demikianlah perbuatan Bhima yang luar biasa. Sementara itu Arjuna menghancurkan sisa musuh. Para Samsaptaka yang tersisa melarikan diri ketakutan. Banyak yang gugur dan mencapai surga Indra.
Arjuna terus membantai pasukan Dhartarashtra dengan panah-panahnya yang tajam.’”